保守的

보bo수su적jeok

意味

  • 形 保守的ほしゅてき
  • 形 保守主義的
보수적のイラスト

例文

그geu 가ga게ge는neun 보bo수su적jeo인gin 옷o이si 많man다ta.

その店は保守的な服が多い。

정jeong치chi 문mun제je에e 대dae해hae 그geu는neun 보bo수su적jeo인gin 견gyeon해hae를reul 자ja주ju 밝bal힌kin다da.

政治問題について彼は保守的な見解をよく示す。

コアイメージ

派手さを避けて落ち着いた無難な見た目を好む傾向

関連語

(名) 보bo수su주ju의ui：保守主義

(名) 보bo수su주ju의ui자ja：保守主義者

(副) 보bo수su적jeo으geu로ro：保守的に

↔︎ (形) 진jin보bo적jeok：進歩的

使い方

類義語との違い

보bo수su적jeok: 派手さを避けて無難で落ち着いた印象を重視する傾向。
무mu난nan한han: 特に目立たず安心できる無難な様子。
단dan정jeong한han: 整って清潔に見える見た目や服装の様子。
차cha분bun한han: 落ち着いて冷静な態度や雰囲気の様子。

韓国語での定義

옷ot차cha림rim·인in테te리ri어eo·취chwi향hyang 등deung 외oe형hyeong적jeok 선seon택tae에ge서seo 화hwa려ryeo함ham보bo다da 단dan정jeong하ha고go 전jeon통tong적jeo인gin 스seu타ta일i을reul 선seon호ho하ha는neun 성seong향hyang을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

語は漢字語の保守(保+守)に形容詞化接尾辞 -적 が付いたもので、もともと『既存のものを守る』という意味があり、それが比喩的に服装や趣味の堅実さを表す語として広がった

コラム

  • 服装について '보수적' と表現すると多くの場合『落ち着いて無難』という肯定的な意味で受け取られ、面接や改まった場で好印象を与える表現として使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

보수적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保守的」は韓国語で何と言う？

「保守的」は韓国語で「보수적（ポスジョク）」と言います。漢字「保守的」の韓国語読みそのままで、政治的な立場や思想だけでなく、個人の性格、考え方、組織の社風など、日本語の「保守的」と全く同じ感覚・範囲で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 보수적

    政治的な思想から個人の性格、企業風土まで幅広く使われます。新しい変化を嫌い、従来の伝統や現状を重んじる態度を表します。

    우리 회사는 분위기가 꽤 보수적이에요.

    うちの会社は雰囲気がかなり保守的です。

よくある間違い

  • ✕ 보수적인 생각하다

    ○ 보수적으로 생각하다

    「保守的に考える」と動詞を修飾する場合は、連体形ではなく「보수적으로」と副詞形にします。

「保守的」のよくある質問

Q. 「保守的な性格」はどう表現しますか？
「보수적인 성격（ポスジョギン ソンギョク）」と表現します。新しい挑戦よりも安定を好んだり、礼儀や伝統的なルールを厳格に重んじたりする人に対して日常的によく使われる表現です。
Q. 「保守的」の反対語は何ですか？
対義語は「進歩的」を意味する「진보적（チンボジョク）」、あるいは「開放的」を意味する「개방적（ケバンジョク）」です。政治思想の文脈では진보적、考え方や性格の文脈では개방적がよく対比されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ