병문안

「병문안」の例文例文

「병문안」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 할머니 댁이 아니라 병원으로 병문안을 가요.

  週末におばあちゃんの家ではなく病院へお見舞いに行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  과장님께서 수술을 받으셨다고 해서 퇴근 후에 동료들과 병문안을 다녀왔습니다.

  課長が手術を受けられたと聞いて、退勤後に同僚たちとお見舞いに行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 병원 내 감염 예방과 환자의 안정을 위해 면회 시간을 엄격히 제한하고 일반인의 병문안을 자제하도록 권고하고 있다.

  最近、院内感染の予防と患者の安静のため、面会時間を厳しく制限し、一般人のお見舞いを自粛するよう勧告している。

• 日常会話

  병문안 갈 때 빈손으로 가기는 좀 그런데 과일 바구니라도 사 갈까?

  お見舞いに行くとき手ぶらで行くのはちょっとあれだし、フルーツバスケットでも買って行こうか？

「병문안」の使い方使い方

• 병byeong문mu안nan 가ga다da

  お見舞いに行く

  친구가 입원해서 병문안 가려고 해요.友達が入院したので、お見舞いに行こうと思います。

• 병byeong문mu안nan 오o다da

  お見舞いに来る

  동생이 병문안 오면 힘이 날 것 같아요.弟がお見舞いに来てくれたら、元気が出そうです。

「병문안」とよく一緒に使う語

• 병문안을 가다　お見舞いに行く
  （가다：行く）
• 병문안을 오다　お見舞いに来る
  （오다：来る）
• 병문안을 받다　お見舞いを受ける
  （받다：もらう）
• 병문안 시간　お見舞いの時間
  （시간：時間）

「병문안」の類義語との違い類義語との違い

병byeong문mu안nan: 病室にいる人に会いに行き様子をうかがって励ます短い訪問のことで、家族や親しい人が行うことが多い
문mun병byeong: 病院へ行って病気の人に会い見舞うこと
방bang문mun: 家や施設などへ行って人に会う一般的な行為
안an부bu: 相手の様子や健康を尋ねること

「병문안」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong문mu안na은neun 병byeong원wo에ne 입i원bwon한han 사sa람ra을meul 만man나na 안an부bu와wa 상sang태tae를reul 묻mut고kko 위wi로ro나na 격gyeong려nyeo를reul 전jeon하ha기gi 위wi해hae 방bang문mun하ha는neun 행haeng위wi