최대한

「최대한」の例文例文

「최대한」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제는 최대한 오늘 끝내 주세요.

  宿題はできるだけ今日終わらせてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비에 차질이 없도록 관련 자료를 최대한 모아 두었습니다.

  会議の準備に支障がないよう、関連資料をできる限り集めておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급변하는 대외 경제 여건이 국내 시장에 미치는 부정적 영향을 최대한 줄이기 위해 총력을 기울이고 있습니다.

  政府は急変する対外経済環境が国内市場に及ぼす悪影響を最大限に抑えるため、総力を挙げています。

• 日常会話

  이번 주말 약속은 내가 최대한 시간 맞춰 볼게.

  今週末の約束は、私ができるだけ時間を合わせてみるね。

「최대한」の使い方使い方

• 최choe대dae한han 활hwa용ryong하ha다da

  できるだけ活用する

  이 기능을 최대한 활용하면 시간을 아낄 수 있습니다.この機能をできるだけ活用すれば、時間を節約できます。

• 최choe대dae한han 방bang지ji하ha다da

  できるだけ防ぐ

  모두가 함께 노력하면 사고를 최대한 방지할 수 있습니다.皆で一緒に努力すれば、事故をできるだけ防ぐことができます。

「최대한」とよく一緒に使う語

• 최대한 빨리　できるだけ早く
  （빨리：早く）
• 최대한 노력하다　できるだけ努力する
  （노력하다：頑張る）
• 최대한 줄이다　できるだけ減らす
  （줄이다：減らす）
• 최대한 피하다　できるだけ避ける
  （피하다：避ける）
• 최대한 이용하다　できるだけ利用する
  （이용하다：利用する）

「최대한」の類義語との違い類義語との違い

최choe대dae한han: 限度の上端に寄せる方向で、できるだけ行おうとすることを表す。
가ga능neung한han 한han: 現実に可能な範囲で、できるだけそうすることを示す。
가ga급geup적jjeok: 都合や好ましさを優先して、可能なかぎりそうすることを示す。
되doe도do록rok: 状況に応じて、できるだけそうするように努力するという意味を示す。

「최대한」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga능neung한han 범beo위mwi에e서seo 가ga장jang 큰keun 정jeong도do로ro 하ha거geo나na 그geu렇reo게ke 하ha려ryeo고go 할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa

「최대한」のよくある間違い

• ✕ 최대한 노력

  ○ 최대한의 노력

  日本語の「最大限の努力」の「の」につられて助詞を落としやすいですが、「최대한」が名詞を直接修飾する場合は「의」を付けることが多いです。