정직하다

「정직하다」の例文例文

「정직하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 동생은 거짓말을 못 하고 아주 정직해요.

  私の弟は嘘がつけず、とても正直です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  돈을 많이 버는 것도 좋지만 무엇보다 정직하게 일해야 합니다.

  お金をたくさん稼ぐのもいいですが、何よりも正直に働かなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영 위기를 극복하려면 주주들에게 현 상황을 정직하게 공개하고 동의를 구해야 한다.

  経営危機を克服するためには、株主たちに現状を正直に公開し、同意を求めなければならない。

• 日常会話

  괜히 둘러대지 말고 이번 한 번만 정직하게 털어놓아 봐.

  変にごまかそうとしないで、今回だけは正直に打ち明けてみてよ。

「정직하다」の使い方使い方

• 정jeong직ji한kan 사sa람ram

  正直な人

  정직한 사람은 실수를 숨기지 않는다.正直な人は過ちを隠さない。

• 정jeong직ji한kan 태tae도do

  正直な態度

  정직한 태도는 다른 사람의 신뢰를 얻는다.正直な態度は他の人の信頼を得る。

• 정jeong직ji한kan 답dap변ppyeon

  正直な回答

  그 직원은 회사의 문제에 대해 정직한 답변을 했다.その社員は会社の問題について正直な回答をした。

「정직하다」とよく一緒に使う語

• 정직한 사람　正直な人
  （사람：人）
• 정직한 태도　正直な態度
  （태도：態度）
• 정직한 답변　正直な回答
  （답변：回答）
• 정직한 성격　正直な性格
  （성격：性格）
• 정직하게 말하다　正直に話す
  （말하다：言う）
• 정직하게 살다　正直に生きる
  （살다：住む）

「정직하다」の類義語との違い類義語との違い

정jeong직ji하ka다da: 事実に忠実で嘘や偽りがない性格や態度を指す
솔sol직ji하ka다da: 内心や感情を隠さずありのままに伝える様子を指す
진jin실sil하ha다da: 話や行動が事実と一致して本当である状態を指す
성seong실sil하ha다da: 与えられた仕事や役割を誠実に果たす態度を指す

「정직하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실sil대dae로ro 말mal하ha거geo나na 행haeng동dong하ha여yeo 거geo짓jit과kkwa 꾸kku밈mi이mi 없eom는neun 성seong질ji이ri나na 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「정직하다」のよくある間違い

• ✕ 정직하다 사람

  ○ 정직한 사람

  日本語の「正直な人」のように人の前に置くときは、「정직하다」ではなく「정직한」とします。