「かかと」は韓国語で何と言う？
「かかと」に当たる韓国語は、足の身体部位を指す「발꿈치」が最も一般的です。足の後ろ側全体を指して「뒤꿈치」ともよく言われます。一方、靴のかかとやヒール部分を指す場合には「굽」を使い分けます。日本語ではどちらも「かかと」と呼びますが、人の体か靴のパーツかで単語が明確に分かれます。
使い分け
- 굽
靴のかかと部分やヒールを指します。靴底の後ろの高くなっている部分について話すときに使います。
구두 굽이 부러졌어요.
靴のかかとが折れました。
- 발꿈치
人間の足のかかとを指す標準的な表現です。日常会話では「뒤꿈치（かかと／アキレス腱側）」も非常によく使われます。
발꿈치가 까져서 아파요.
かかとが靴擦れして痛いです。
よくある間違い
✕ 구두 발꿈치가 닳았어요.
○ 구두 굽이 닳았어요.
靴のかかとのすり減りには「발꿈치」ではなく「굽」を使います。
「かかと」のよくある質問
Q. 「ハイヒール」のかかとは何と言いますか？
靴のかかとなので「굽」と言います。例えば「ヒールが高い」は「굽이 높다」、「ヒールが低い」は「굽이 낮다」と表現します。靴自体のことは「하이힐」や「힐」と呼びます。
Q. 「ひじ」と「かかと」の単語は似ていますか？
とてもよく似ています。ひじは「팔꿈치（パルックムチ）」、かかとは「발꿈치（パルックムチ）」です。日本語の「腕（팔）」と「足（발）」にそれぞれ「꿈치」が付いた構造なのでセットで覚えると便利です。
굽gup
意味
- 名 かかと
- 名 ヒール
例文
コアイメージ
歩行時に地面と接する足や靴の後部の接地面とその高さ
関連語
使い方
類義語との違い
굽: 履物の後ろにあって、歩くときに地面に当たるかかとの部分。
뒤꿈치: 身体のかかと部分で、地面に接する足の後ろ側。
굽높이: 靴のかかと部分の高さの度合いを表す言葉。
힐: 靴底のうちかかと部分の呼び方で、特に高さのあるものを指す。
韓国語での定義
語源
굽は古くからある固有語で、曲がりや突起を表す語根が履物の形と結びつき、靴底の後部や足の後部を指す語として定着した
コラム
- 会話では뒤꿈치が体のかかとを指し、굽は主に靴の部分を指すが口語では混同されることもあり、靴の話題では굽이 닳다のようにヒールのすり減りを表す表現がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
굽 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
발bal꿈kkum치chi
意味
- 名 かかと
「かかと」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1