低級

저jeo급geup

意味

  • 形 低級ていきゅう
  • 形 粗悪
  • 形 安っぽい
  • 形 下品
저급のイラスト

例文

이i건geon 저jeo급geu한pan 제je품pu이mi야ya.

これは低級な製品だ。

그geu 사sa람ra의mui 저jeo급geu한pan 말mal투tu 때ttae문mu에ne 불bul편pyeon했haet다tta.

その人の下品な言い方のせいで不快だった。

コアイメージ

品位や洗練の欠如が目立ち、言動や表現が下品に感じられる軸。

関連語

↔︎ (形) 고go급geup스sseu럽reop다tta：高級だ

↔︎ (形) 세se련ryeon되doe다da：洗練されている

使い方

類義語との違い

저jeo급geup: 品格や上品さがなく、全体に低い印象を与える状態だ。
저jeo속so하ka다da: 礼儀や節度がなく、言動が下品で不快に感じられる様子だ。
저jeo질jil스seu럽reop다tta: 粗野で品位を欠き、低品質や下品さが目立つ表現だ。
상sang스seu럽reop다tta: 露骨で下品な言葉遣いや態度で、不快感を与える様子だ。

韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 말mal·표pyo현hyeon 등deung이i 품pu위mwi나na 세se련ryeon됨doe이mi 없eop어sseo 천cheon박ba하ka거geo나na 불bul쾌kwae한han 인in상sang을eul 주ju는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字の組み合わせ（低＋級）に由来し、もとは等級の下位を指す語だったが、位や格の低さが転じて品格や表現の水準が低い状態を示す語義が定着した。

コラム

  • '저급하다'と作品や発言を評するときは、単に下品と切り捨てるよりもどの点が品位に欠けるか具体的に示すと批評として受け取りやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

저급 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「低級」は韓国語で何と言う？

日本語の「低級」にぴったり対応する韓国語は「저급」です。漢字「低級」をそのまま韓国語読みした言葉で、品質や水準が劣っていること、または品格がなく下品であることを表します。会話や文章を問わず、映画や冗談などの質を批判する際によく使われます。

使い分け

  • 저급

    品質や水準、品格が低いことを表します。「저급하다（低級だ）」の形で、くだらない冗談や低俗な文化を非難する際によく使われます。

    그런 저급한 농담은 그만두세요.

    そんな低級な冗談はやめてください。

よくある間違い

  • ✕ 품질이 낮은 것을 낮을 저(低)와 급(級)으로 '낮은급'이라 했다.

    ○ 저급

    固有語の「낮다」と漢字の「급」は混ぜず、漢字語「저급」を使います。

「低級」のよくある質問

Q. 「低級」と「低質」の違いは？
「저급（低級）」は品格や文化的な水準が下品・低俗である点によく使われます。一方、「저질（低質）」は製品の品質の悪さや、人間の悪質な性格・行為を強く非難する際により多く使われます。
Q. 初級クラスを「低級」と言える？
言えません。「저급」には質が悪いという否定的なニュアンスがあるため、語学などの初心者レベルを表す場合は「초급（初級）」を使います。混同しないよう注意が必要です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ