そのため

따tta라ra서seo

意味

따라서のイラスト

例文

계gye획hoe이gi 변byeon경gyeong되doe었eot다tta. 따tta라ra서seo 준jun비bi 기gi간ga이ni 늘neu어reo났nat다tta.

計画が変更された。そのため準備期間が伸びた。

서seo버beo에e 문mun제je가ga 생saeng겼gyeot다tta. 따tta라ra서seo 접jeop속sso이gi 지ji연yeon되doe고go 있it다tta.

サーバーに問題が発生した。したがって接続が遅れている。

コアイメージ

前の事実から結論へ向かう一本の矢印。

関連語

(動) 따tta르reu다da：従う

(動) 뒤dwi따tta르reu다da：後に続く

(動) 따tta라ra오o다da：ついて来る

↔︎ (副) 그geu렇reo지chi만man：とはいえ

↔︎ (副) 반ban대dae로ro：逆に

使い方

類義語との違い

따tta라ra서seo: 前の事実や理由から論理的に導かれる結論や結果を示す、書き言葉や公式な場で好まれる接続副詞。
그geu래rae서seo: 原因や状況の結果として次に起きたことを自然に続けて伝える口語的な接続語。
그geu러reo니ni까kka: 相手の発言や状況を受けて要点や結論を示す口語的な接続語。
그geu렇reo기ki 때ttae문mu에ne: 前の事実や状態が原因になってその結果が生じたことを示す接続表現。

韓国語での定義

앞a에pe 말mal한han 상sang황hwang이i나na 사sa실si에re서seo 생saeng긴gin 결gyeol과gwa나na 결gyeol론lo을neul 이i끌kkeu어reo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

語源

韓国語の動詞 따르다（従う）の語幹 따라-に接続語尾 -서 が付いてできた語で、따라-＋-서 の連結が変化して 따라서 となり、原因や理由に続く結果や結論を示す副詞になった。

コラム

  • 「따라서」は書き言葉や公式な場で論理的に結果をつなぐときに好まれ、日常会話では「그래서」など簡単な接続詞の方が自然に聞こえることが多いと覚えておくと役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

따라서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そのため」は韓国語で何と言う？

「そのため」を韓国語で表現する場合、最も代表的なのは「따라서」です。前の文で述べた原因や理由を受けて、論理的に導き出される結果を述べる際に用いられます。主に論文、ニュース、公の場でのスピーチやビジネス文書など、フォーマルで改まった場面で使われる接続詞です。

使い分け

  • 따라서

    前述の根拠から論理的に結果を導く表現です。主に書き言葉や公の場で使われ、「したがって」「それゆえに」に近い硬い響きを持ちます。

    열심히 준비했다. 따라서 좋은 결과를 기대한다.

    一生懸命に準備した。そのため、良い結果を期待している。

よくある間違い

  • ✕ 日常会話で友人に「비가 왔다. 따라서 못 갔다」と言う

    ○ 비가 와서 못 갔다 / 그래서 못 갔다

    「따라서」は硬い表現のため、日常会話では不自然です。（26字）

「そのため」のよくある質問

Q. 일상会話の「そのため」は？
日常会話では「따라서」の代わりに「그래서（それで／だから）」を使うのが一般的です。文を分けずに理由を言いたい場合は、「〜아서/어서（〜ので）」のような理由を表す語尾で前後の文をつなげます。
Q. 「そのため」と「目的」の違い
「その目的のために」という意味で「そのため」と言う場合は、「따라서」ではなく「그것을 위해（そのために）」や「그러기 위해（そうするために）」を使います。理由の結果なのか、目指す目的なのかを区別しましょう。

「そのため」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ