三日月

초cho승seung달ttal

意味

  • 名 三日月みかづき
  • 名 弦月
초승달のイラスト

例文

하ha늘neu에re 초cho승seung달tta이ri 떴tteot다tta.

空に三日月が出ていた。

창chang문mu에ne 초cho승seung달ttal 모mo양yang의ui 그geu림rim자ja가ga 비bi쳤cheot다tta.

窓に三日月の形の影が映った。

コアイメージ

新月の後に現れる、細い光だけが弧を描く月の形

関連語

↔︎ (名) 보bo름reum달dal：満月

使い方

  • 초cho승seung달ttal 모mo양yang

    三日月の形

  • 초cho승seung달ttal처cheo럼reom

    三日月のように

類義語との違い

초cho승seung달ttal: 新月のあとに現れて、細く弓のような光で夜空に浮かぶ月の形だ
반ban달dal: 月の半分だけが光って、半円形に見える月の形だ
보bo름reum달dal: 月が完全に満ちて丸く光っている月の形だ
신si월nwol: 月がほとんど見えない、いわゆる新月の状態だ

韓国語での定義

초cho승seung달tta은reun 새sae로ro 뜨tteu는neun 달dal 중jung에e서seo 처cheo음eu에me 가ga늘neul게ge 보bo이i는neun 달da을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

語は「초승」と「달」の組み合わせで、「초승」は古い語で『最初に現れる欠けた状態』を表す用例があり、それが「달」と結合して初めて見える細い月という意味を成すようになった

コラム

  • 会話では天の様子を描写する際や『초승달 모양』のように物の形をたとえるときに使われ、満ち始めの弱い月光を示す表現として馴染みがある

ゲームで覚える・約 1 分

초승달 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「三日月」は韓国語で何と言う？

「三日月」は韓国語で「초승달」と言います。陰暦の月初め（初旬）に出る細い月を指し、日本語の「三日月」とほぼ同じ意味で最も一般的に使われます。日常会話から文学的な表現まで幅広く用いられる基本的な単語です。

使い分け

  • 초승달

    新月の直後に出る細い月を指す標準的な表現です。日常会話から童謡、詩まで、三日月を指す場面で幅広く使われます。

    밤하늘에 예쁜 초승달이 떴어요.

    夜空にきれいな三日月が出ました。

よくある間違い

  • ✕ 삼일달 (三日달)

    ○ 초승달

    日本語の漢字「三日」を直訳しても韓国語では通じません。月齢の初期を意味する「초승달」を使います。

「三日月」のよくある質問

Q. 反対の向きの細い月は何と言う？
明け方に東の空へ見える、三日月とは逆向きの細い月（有明月）は「그믐달」と言います。陰暦の月末（晦日）近くに見える月を指す言葉です。夕方の「초승달」と対比して使われます。
Q. 三日月のような目の笑顔の表現は？
笑顔で目が細くなる様子を日本語で「三日月の目」と言うことがありますが、韓国語では「눈웃음（笑い目）」や、半月を用いて「반달눈（半月の目）」と表現するのが一般的です。

「三日月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ