의무적

「의무적」の例文例文

「의무적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 모임은 의무적이 아니에요.

  この集まりは義務的ではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신입 사원은 입사 후 의무적으로 안전 교육을 받아야 합니다.

  新入社員は入社後、義務的に安全教育を受けなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 환경 보호를 위해 공공 기관의 친환경 차량 도입을 의무적인 규정으로 정비했다.

  政府は環境保護のため、公共機関のエコカー導入を義務的な規定として整備した。

• 日常会話

  마음에도 없는 칭찬을 그렇게 의무적으로 하지 마.

  心にもないお世辞をそんなに義務的に言わないでよ。

「의무적」の使い方使い方

• 의ui무mu적jeok 교gyo육yuk

  義務的な教育

  의무적 교육이 아니어서 원하는 사람만 신청했다.義務的な教育ではないため、希望する人だけが申し込んだ。

• 의ui무mu적jeok 참cha여myeo

  義務的な参加

  모든 회원의 의무적 참여가 필요하다.全会員の義務的な参加が必要だ。

「의무적」とよく一緒に使う語

• 의무적 참여　参加が義務付けられている
  （참여：参加）
• 의무적 신고　義務付けられた届け出
  （신고：通報）
• 의무적 가입　義務付けられた加入
  （가입：登録）
• 의무적 납부　義務付けられた納付
  （납부：支払い）
• 의무적 검사　義務付けられた検査
  （검사：検査）
• 의무적 설치　義務付けられた設置
  （설치：設置）

「의무적」の類義語との違い類義語との違い

의ui무mu적jeok: 公的な決まりや取り決めに従って、必ず守らなければならない状態
필pil수su적jeok: ある条件を満たすために必ず必要な状態
의ui무mu화hwa된doen: 制度や法律で義務とされた状態
강gang제je적jeok: 外部からの圧力や命令で行わせる性質

「의무적」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop·규gyu칙chi이gi나na 사sa회hoe적jeok 약yak속sso에ge 따tta라ra 반ban드deu시si 지ji키ki거geo나na 해hae야ya 하ha는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「의무적」のよくある間違い

• ✕ 필수적 참여

  ○ 의무적 참여

  日本語の「必須」は、条件を満たすために必要という意味にも、決まりで参加を求めるという意味にもなるため、後者では「의무적 참여」とします。