지름길

「지름길」の例文例文

「지름길」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원을 지나면 학교로 가는 지름길이에요.

  公園を通ると学校へ行く近道です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 부족해서 좁은 산책로를 지름길로 이용했다.

  時間が足りなかったので、狭い遊歩道を近道として利用した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  꾸준한 독서와 어휘 학습이야말로 외국어를 마스터하는 가장 확실한 지름길이다.

  地道な読書と語彙学習こそが、外国語をマスターする最も確実な近道だ。

• 日常会話

  여기로 가면 괜히 돌아가니까 저쪽 지름길로 가자.

  ここを行くと無駄に遠回りになるから、あっちの近道で行こう。

「지름길」の意味ごとの使い方

• 抜け道

  이 골목은 시장 뒤로 빠져나가는 지름길이에요.

  この路地は市場の裏へ抜ける抜け道です。

「지름길」の使い方使い方

• 지ji름reum길gi을reul 알al려lyeo주ju다da

  近道を教える

  지도 앱이 가장 빠른 지름길을 알려줬어요.地図アプリが、いちばん早く着ける近道を教えてくれました。

• 지ji름reum길gi을reul 추chu천cheon하ha다da

  近道を勧める

  길이 막힐 때는 이 지름길을 추천해요.道が渋滞しているときは、この近道を勧めます。

「지름길」とよく一緒に使う語

• 지름길을 찾다　近道を探す
  （찾다：探す）
• 지름길을 이용하다　近道を利用する
  （이용하다：利用する）
• 지름길로 가다　近道で行く
  （가다：行く）
• 지름길을 택하다　近道を選ぶ
  （택하다：選ぶ）

「지름길」の類義語との違い類義語との違い

지ji름reum길gil: 目的地に早く着くために距離や時間が短くなる道
샛sae길kkil: 幅が狭い脇道で、近道として使われることがある道
우u회hoe로ro: 工事や事故などで通れないときに回って通る道

「지름길」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul리li적jeok 거geo리ri뿐ppun 아a니ni라ra 시si간ga이ni나na 노no력ryeo을geul 줄ju여ryeo 목mok적jjeo에ge 더deo 빨ppal리li 도do달dal하ha게ge 하ha는neun, 방bang법beo이bi나na 경gyeong로no를reul 비bi유yu적jeo으geu로ro도do 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「지름길」のよくある間違い

• ✕ 규정의 지름길

  ○ 규정의 허점

  日本語の「抜け道」が規則を避ける方法を指すときは、近道を表す「지름길」ではなく、規則の不備を表す「허점」を使います。