마사지

「마사지」の例文例文

「마사지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어깨가 아파서 마사지를 해요.

  肩が痛いのでマッサージをします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스킨케어 제품을 바른 뒤에 가볍게 얼굴 마사지를 해 주면 흡수가 더 잘됩니다.

  スキンケア製品を塗った後に軽く顔のマッサージをすると、より浸透しやすくなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재활 치료 과정에서 전문적인 근육 마사지는 혈액 순환을 돕고 관절의 유연성을 회복시키는 데 큰 역할을 합니다.

  リハビリ治療の過程において、専門的な筋肉マッサージは血液循環を促し、関節の柔軟性を回復させる上で大きな役割を果たします。

• 日常会話

  다리가 퉁퉁 부었는데 종아리 마사지나 좀 해 줄래?

  足がパンパンにむくんだけど、ふくらはぎのマッサージでもちょっと揉んでくれる？

「마사지」の使い方使い方

• 마ma사sa지ji를reul 하ha다da

  マッサージをする

  운동 후에 마사지를 하면 몸이 가벼워져요.運動の後にマッサージをすると、体が軽くなります。

• 손son 마ma사sa지ji

  手のマッサージ

  컴퓨터를 오래 해서 손 마사지를 받았어요.パソコンを長時間使ったので、手のマッサージを受けました。

「마사지」とよく一緒に使う語

• 마사지를 받다　マッサージを受ける
  （받다：もらう）
• 마사지를 하다　マッサージをする
  （하다：する）
• 발 마사지　足のマッサージ
  （발：足）
• 손 마사지　手のマッサージ
  （손：手）
• 전신 마사지　全身のマッサージ
  （전신：全身）

「마사지」の類義語との違い類義語との違い

마ma사sa지ji: 手や機械で体のこりをほぐして楽にする、リラクゼーション目的の施術
안an마ma: 医療や治療の目的で行う、体のこりや痛みを改善する施術
지ji압ap: 手や指で体のツボを押して疲れや痛みを和らげる方法
마ma사sa지ji숍syop: マッサージを受けるための店の呼び名
스seu파pa: お湯やトリートメントなどで体を癒し、リラックスを提供する施設

「마사지」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi로ro를reul 풀pul거geo나na 통tong증jeung을eul 완wan화hwa하ha기gi 위wi해hae 몸mo의mui 한han 부bu분bu을neul 눌nul러leo 자ja극geu하ka는neun 서seo비bi스seu나na 그geu 행haeng위wi

「마사지」のよくある間違い

• ✕ 마사지받았어요

  ○ 마사지 받았어요

  「마사지 받다」は「マッサージを受ける」という意味の2つの語なので、ふつうは間にスペースを入れて「마사지 받았어요」と書きます。