탁월하다

「탁월하다」の例文例文

「탁월하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 차는 감기 예방에 효과가 탁월해요.

  このお茶は風邪の予防に効果が抜群です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들의 장점을 찾아내는 눈이 탁월하십니다.

  先生は生徒たちの長所を見つけ出す目が優れていらっしゃいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 급변하는 세계 시장의 흐름을 읽는 탁월한 감각으로 위기를 극복했다.

  その企業は急変する世界市場の流れを読む卓越した感覚で危機を克服した。

• 日常会話

  이 식당을 예약하다니 진짜 탁월한 센스인데?

  この店を予約するなんて、本当に素晴らしいセンスだね。

「탁월하다」の意味ごとの使い方

• 卓越している

  그 연구자의 통찰력은 탁월했다.

  その研究者の洞察力は卓越していた。

• 秀でている

  그 화가는 색채를 다루는 능력이 탁월하다.

  その画家は色彩を扱う能力に秀でている。

「탁월하다」の使い方使い方

• 탁ta월gwol한han 선seon택taek

  優れた選択

  그 선수는 탁월한 선택으로 팀을 승리로 이끌었다.その選手は優れた選択でチームを勝利に導いた。

• 탁ta월gwol한han 실sil력lyeok

  優れた実力

  그는 탁월한 실력으로 어려운 문제를 해결했다.彼は優れた実力で難しい問題を解決した。

• 탁ta월gwol한han 판pan단dan

  優れた判断

  긴급한 상황에서도 그는 탁월한 판단을 내렸다.緊急の状況でも、彼は優れた判断を下した。

「탁월하다」とよく一緒に使う語

• 탁월한 능력　優れた能力
  （능력：能力）
• 탁월한 실력　優れた実力
  （실력：実力）
• 탁월한 재능　優れた才能
  （재능：才能）
• 탁월한 성과　優れた成果
  （성과：成果）
• 탁월한 판단　優れた判断
  （판단：判断）
• 탁월한 선택　優れた選択
  （선택：選択）

「탁월하다」の類義語との違い類義語との違い

탁ta월gwol하ha다da: 周囲と比べて能力や成果がはるかに上回っていることを表す、文章や公式の場でよく使われる形容詞。
대dae단dan하ha다da: 印象が強く、普通よりはるかに優れていると感じられる形容詞。
훌hul륭lyung하ha다da: 行為や成果の出来が非常に良く立派であると評価される形容詞。
뛰ttwi어eo나na다da: 能力や技術が平均よりかなり優れていて目立つ形容詞。

「탁월하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa물mul보bo다da 능neung력nyeo이gi나na 성seong과gwa가ga 훨hwol씬ssin 뛰ttwi어eo나na다da.

「탁월하다」のよくある間違い

• ✕ 탁월하는 선택

  ○ 탁월한 선택

  「탁월하다」は形容詞ですので、名詞を修飾するときは「탁월하는」ではなく「탁월한」とします。