심각해지다

「심각해지다」の例文例文

「심각해지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  표정이 왜 그렇게 심각해졌어요?

  表情がどうしてそんなに深刻になったのですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가뭄이 계속되면서 농촌의 물 부족 현상이 점점 심각해지고 있다.

  干ばつが続いたことで農村の水不足現象がますます深刻になっている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년 실업률이 치솟고 저출산 기조가 고착화되면서 국가 경쟁력 약화에 대한 우려가 한층 심각해졌다.

  若者の失業率が高騰し少子化傾向が定着したことで、国家競争力の低下に対する懸念が一層深刻になった。

• 日常会話

  장난으로 시작한 건데 분위기가 갑자기 너무 심각해졌네.

  冗談で始めたのに、雰囲気が急にすごく深刻になっちゃったね。

「심각해지다」の意味ごとの使い方

• 深刻になる自動詞
• 深刻化する自動詞

  산불 피해가 심각해지기 전에 주민들이 안전한 곳으로 대피했습니다.

  山火事の被害が深刻化する前に、住民たちは安全な場所へ避難しました。

「심각해지다」の使い方使い方

• 상sang황hwang이i 심sim각ga해kae지ji다da

  状況が深刻になる

  협상이 중단되면서 상황이 심각해졌어요.交渉が中断され、状況が深刻になりました。

• 문mun제je가ga 심sim각ga해kae지ji다da

  問題が深刻になる

  경고를 무시해서 문제가 심각해졌어요.警告を無視したため、問題が深刻になりました。

• 점jeom점jeom 심sim각ga해kae지ji다da

  徐々に深刻になる

  환자의 상태가 점점 심각해졌어요.患者の状態が徐々に深刻になりました。

「심각해지다」とよく一緒に使う語

• 사태가 심각해지다　事態が深刻になる
  （사태：事態）
• 위기가 심각해지다　危機が深刻になる
  （위기：危機）
• 갈등이 심각해지다　対立が深刻になる
  （갈등：葛藤）
• 피해가 심각해지다　被害が深刻になる
  （피해：被害）
• 관계가 심각해지다　関係が深刻になる
  （관계：関係）

「심각해지다」の類義語との違い類義語との違い

심sim각ga해kae지ji다da: 問題や状況の重大さが増して対応が必要になること。
나na빠ppa지ji다da: 全体の状態が以前より良くなくなること。
심sim해hae지ji다da: 程度や影響が強くなってより大きな問題になること。
악a화kwa되doe다da: 事態や症状が悪い方向へ進んで負担が増すこと。

「심각해지다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je나na 상sang황hwang이i 이i전jeon보bo다da 더deo 심sim해hae져jeo서seo 심sim각ga한kan 상sang태tae가ga 되doe다da.

「심각해지다」のよくある間違い

• ✕ 심각해지다요

  ○ 심각해져요

  日本語の「深刻になる」から辞書形の「심각해지다」に「요」だけを足しがちですが、해요体では「지다」が「져요」に変わります。