인식

「인식」の例文例文

「인식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상황을 제대로 인식해야 합니다.

  状況を正しく認識しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경 보호의 중요성에 대한 인식이 확산되고 있다.

  環境保護の重要性に対する認識が広まっている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능의 안전성을 둘러싸고 전문가들 사이에서 공통된 인식을 형성하는 것이 시급하다.

  人工知能の安全性を巡り、専門家の間で共通の認識を形成することが急務だ。

• 日常会話

  그 친구는 위험에 대한 인식이 너무 부족한 것 같아.

  あの子は危険に対する認識がちょっと足りなさすぎると思うよ。

「인식」の使い方使い方

• 사sa회hoe적jeok 인in식sik

  社会的認識

  사회적 인식이 높아지면서 제도가 바뀌었다.社会的認識が高まるにつれて制度が変わった。

• 문mun제je 인in식sik

  問題意識

  문제 인식이 해결의 첫걸음이다.問題意識が解決への第一歩だ。

• 개gae인i의nui 인in식sik

  個人の認識

  개인의 인식이 행동을 바꿀 수 있다.個人の認識が行動を変えることがある。

「인식」とよく一緒に使う語

• 인식 개선　認識の改善
  （개선：改善）
• 인식 변화　認識の変化
  （변화：変化）
• 인식 차이　認識の違い
  （차이：違い）
• 인식 부족　認識不足
  （부족：不足）
• 인식 수준　認識の水準
  （수준：レベル）

「인식」の類義語との違い類義語との違い

인in식sik: 感覚や情報から何であるかをつかみ、意味や価値を判断する働き
인in지ji: 外からの刺激や情報に気づくこと
이i해hae: 情報や内容の意味を理解すること

「인식」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam각ga이gi나na 정jeong보bo로ro부bu터teo 무mu엇eo인sin지ji 알a아ra차cha리ri고go 그geu것geo의sui 의ui미mi나na 가ga치chi를reul 판pan단dan하ha는neun 정jeong신sin적jeok 작ja용gyong

「인식」のよくある間違い

• ✕ 그 사건은 사람들의 인식이 바꿨다

  ○ 그 사건은 사람들의 인식을 바꿨다

  日本語の「認識が変わった」にある「が」をそのまま使いたくなりますが、事件が認識を変える文では「바꾸다」の対象として「인식을」とします。