pénitentiaire

「pénitentiaire」の例文例文

「pénitentiaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle travaille dans une prison pénitentiaire.

  私のおじは刑務所で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce documentaire montre les conditions de vie dans le milieu pénitentiaire.

  このドキュメンタリーは刑務所内での生活環境を映し出しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a promis une vaste réforme du système pénitentiaire pour lutter contre la surpopulation.

  政府は過密収容に対処するため、行刑制度の大規模な改革を約束した。

• 日常会話

  Tu savais qu'il avait réussi le concours de l'administration pénitentiaire ?

  彼が刑務官などを管轄する矯正局の採用試験に受かったって知ってた？

「pénitentiaire」の使い方使い方

• gardien pénitentiaire

  刑務所の看守

  Le gardien pénitentiaire a vérifié la liste des visiteurs.刑務所の看守は訪問者の名簿を確認した。

• personnel pénitentiaire

  刑務所の職員

  Le personnel pénitentiaire accueille les familles avec respect.刑務所の職員は家族を敬意をもって迎える。

「pénitentiaire」とよく一緒に使う語

• établissement pénitentiaire　矯正施設
  （établissement：施設）
• administration pénitentiaire　刑務所行政
  （administration：行政）
• surveillant pénitentiaire　刑務所の看守
  （surveillant：監視員）
• personnel pénitentiaire　刑務所の職員
  （personnel：職員）
• système pénitentiaire　刑務所制度
  （système：仕組み）
• milieu pénitentiaire　刑務所の環境
  （milieu：真ん中）
• politique pénitentiaire　刑務所政策
  （politique：政治）
• droit pénitentiaire　刑務所法
  （droit：権利）
• réforme pénitentiaire　刑務所制度改革
  （réforme：改革）

「pénitentiaire」の類義語との違い類義語との違い

pénitentiaire: 刑務所や矯正制度に関係することを表す形容詞。
carcéral: 刑務所や監獄に関係することを表す形容詞。
pénal: 犯罪や刑罰、刑法に関係することを表す形容詞。

「pénitentiaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte aux établissements où sont détenues des personnes condamnées et aux mesures de détention et de réinsertion.

「pénitentiaire」のよくある間違い

• ✕ Les établissements pénitentiaire sont fermés.

  ○ Les établissements pénitentiaires sont fermés.

  日本語では単数と複数を形で分けないが、形容詞「pénitentiaire」は複数の名詞に合わせて「pénitentiaires」とします。