hybride

「hybride」の例文例文

「hybride」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre université propose désormais des cours hybrides.

  私たちの大学は今やハイブリッド形式の授業を提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis l'année dernière, notre entreprise a adopté le travail hybride avec deux jours de télétravail par semaine.

  昨年から、我が社は週に二日の在宅勤務を伴うハイブリッドワークを導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises géopolitiques actuelles, les États renforcent leurs défenses pour contrer les menaces hybrides qui combinent désinformation et cyberattaques.

  現在の地政学的危機に直面し、各国は情報操作とサイバー攻撃を組み合わせたハイブリッドの脅威に対抗するため防衛力を強化しています。

• 日常会話

  Tu préfères revenir au bureau à temps plein ou continuer en mode hybride ?

  フルタイムで出社するのと、ハイブリッド勤務を続けるの、どっちがいい？

「hybride」の意味ごとの使い方

• 混合

  Ce spectacle est un hybride de théâtre et de concert.

  この公演は演劇とコンサートが混ざったものだ。

• 雑種

  Cette plante est une hybride issue de deux espèces.

  この植物は2種から生まれた雑種だ。

「hybride」の使い方使い方

• voiture hybride

  ハイブリッド車

  Cette voiture hybride réduit la consommation de carburant en ville.このハイブリッド車は都市部で燃料消費を減らす。

• moteur hybride

  ハイブリッドエンジン

  Un moteur hybride permet de combiner l'énergie électrique et l'essence.ハイブリッドエンジンは電気エネルギーとガソリンを組み合わせることを可能にする。

「hybride」とよく一緒に使う語

• voiture hybride　ハイブリッド車
  （voiture：車）
• moteur hybride　ハイブリッドエンジン
  （moteur：エンジン）
• système hybride　ハイブリッドシステム
  （système：仕組み）
• technologie hybride　ハイブリッド技術
  （technologie：技術）
• énergie hybride　ハイブリッドエネルギー
  （énergie：エネルギー）
• travail hybride　ハイブリッド勤務
  （travail：仕事）
• enseignement hybride　ハイブリッド型教育
  （enseignement：教育）
• approche hybride　ハイブリッド型アプローチ
  （approche：方法）
• solution hybride　ハイブリッド型ソリューション
  （solution：解決策）

「hybride」の類義語との違い類義語との違い

hybride: 二つの違う性質が一緒になって現れることを表す。
mixte: 異なる要素が共に存在していることを表す。
mélangé: 異なるものが混ざっていることを表す。

「hybride」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'un élément ou d'un produit issu de la réunion de deux origines différentes, donnant un résultat intermédiaire ou mixte.

「hybride」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté des voitures hybride.

  ○ J'ai acheté des voitures hybrides.

  「hybride」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「hybrides」と複数形にします。