bourdonnement
「bourdonnement」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形bourdonnerぶんぶん鳴る
- 形容詞形bourdonnantぶんぶんいう
「bourdonnement」の反対語（対義語）
「bourdonnement」の例文例文
「bourdonnement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce ventilateur fait un bourdonnement bizarre.
この扇風機は変なブーンという音を立てている。
- 中級（B1〜B2）
Le transformateur électrique émet un léger bourdonnement continu tout au long de la journée.
変圧器は一日中、かすかにブーンという低い音を連続して発している。
- 上級（C1〜C2）
Dans la salle des marchés, le bourdonnement incessant des conversations traduisait la nervosité des investisseurs.
取引所のフロアでは、絶え間ないざわめきが投資家たちの緊張感を物語っていた。
- 日常会話
Tu as éteint la télé ? Pourtant, j'entends encore un drôle de bourdonnement.
テレビ消した？ でも、まだ何か変なブーンという音が聞こえるんだけど。
「bourdonnement」の意味ごとの使い方
- ハミング
Le bourdonnement de la chanteuse résonnait doucement dans la pièce.
歌手のハミングが部屋に静かに響いていた。
ゲームで覚える・約 1 分
bourdonnement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bourdonnement」のコアイメージコアイメージ
低く連続して震える音が耳や周囲に広がっている状態
「bourdonnement」の使い方使い方
-
bourdonnement dans les oreilles
耳のブーンという音
Après le concert, un bourdonnement dans les oreilles m'a empêché de dormir.コンサートの後、耳のブーンという音で眠れなかった。
-
bourdonnement d'abeilles
Le bourdonnement d'abeilles nous a conduits jusqu'au vieux pommier.ミツバチのブーンという音を頼りに、私たちは古いリンゴの木までたどり着いた。
-
背景のうなり
Un bourdonnement de fond rendait la conversation difficile à suivre.背後でブーンという音が続き、会話を追うのが難しかった。
「bourdonnement」とよく一緒に使う語
- bourdonnement dans les oreilles 耳の中のブーンという音
（oreille：耳） - bourdonnement d'abeilles ミツバチのブーンという音
（abeille：ミツバチ） - bourdonnement du moteur エンジンのうなり
（moteur：エンジン） - bourdonnement de fond 背景のうなり
（fond：底） - bourdonnement d'insectes 虫のブーンという音
（insecte：昆虫） - un bourdonnement continu 絶え間ないブーンという音
（continu：途切れない） - un bourdonnement sourd 低くこもったうなり
（sourd：聞こえない） - un bourdonnement aigu 高く鋭いブーンという音
（aigu：鋭い） - entendre un bourdonnement ブーンという音が聞こえる
（entendre：聞こえる）
「bourdonnement」の類義語との違い類義語との違い
bourdonnement: 周囲に低く連続して響くブーンという音
bruit: 周囲で聞こえるさまざまな音や雑音
vrombissement: 振動を伴って低く長く続くブンという音
ronronnement: 柔らかく低く続くゴロゴロという音
bourdon: 低く持続する羽音
「bourdonnement」のフランス語での定義フランス語での定義
Le bourdonnement est un son continu, bas et vibrant, produit par des insectes, des machines ou perçu dans l'oreille.
「bourdonnement」の語源語源
古フランス語の bourdon（蜂の羽音や低い持続音）から、bourdonner と接尾辞 -ment によって成立した名詞である。
「bourdonnement」のコラムコラム
- 日常会話では機械や虫の持続音だけでなく «avoir un bourdonnement dans les oreilles» のように耳鳴りを表す表現として使われる。
「bourdonnement」のよくある間違い
✕ J'entends une bourdonnement dans la cuisine.
○ J'entends un bourdonnement dans la cuisine.
「ブーンという音」は日本語で性が分かりませんが、「bourdonnement」は男性名詞なので「un」を使います。
「bourdonnement」のよくある質問
Q. 「bourdonnement」と「bruit」はどう使い分けるのですか？
「bourdonnement」は虫や機械などが出す、低く連続して震える音や耳鳴りを指します。「bruit」は音や雑音全般を指し、音の種類を細かく示しません。
「bourdonnement」に関連する単語
ほかに「ブーンという音」と訳せる単語
「音」の仲間の単語
「bourdonnement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1