chambouler
「chambouler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形chamboulement混乱
- 形容詞形chambouléかき乱された／chamboulantかき乱すような
「chambouler」の反対語（対義語）
「chambouler」の例文例文
「chambouler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le vent fort a chamboulé mon bureau.
強風で私の机の上がめちゃくちゃになった。
- 中級（B1〜B2）
La naissance de leur premier enfant a chamboulé leurs habitudes quotidiennes.
第一子の誕生によって、彼らの毎日の生活習慣は一変した。
- 上級（C1〜C2）
Cette crise géopolitique majeure risque de chambouler durablement les marchés financiers internationaux.
この重大な地政学的危機は、国際金融市場を長期にわたって混乱させる恐れがある。
- 日常会話
Arrête de tout chambouler dans mon armoire quand tu cherches un pull !
セーターを探すときに私のクローゼットの中を引っかき回すのはやめてよ！
「chambouler」の意味ごとの使い方
- かき乱す他動詞
Cette rumeur a chamboulé l'organisation du festival.
そのうわさは祭りの運営をかき乱した。
- めちゃくちゃにする他動詞
La panne d'électricité a chamboulé tout le programme de la journée.
停電によって一日の予定がすっかりめちゃくちゃになった。
- 動揺させる他動詞
Le résultat inattendu a chamboulé les joueurs.
予想外の結果は選手たちを動揺させた。
- 混乱させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
chambouler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「chambouler」のコアイメージコアイメージ
普段の状態が急に裏返されて、心や場の空気が落ち着かなくなる状態。
「chambouler」の使い方使い方
-
chambouler les plans
Un changement de dernière minute peut chambouler les plans de l'équipe.直前の変更はチームの計画を混乱させることがある。
-
chambouler quelqu'un
Cette annonce a complètement chamboulé les étudiants.この発表は学生たちをすっかり混乱させた。
-
chambouler la vie de quelqu'un
La fermeture de l'usine a chamboulé la vie de nombreuses familles.工場の閉鎖は多くの家族の生活を一変させた。
「chambouler」とよく一緒に使う語
- chambouler les plans 計画を大幅に狂わせる
（plan：計画） - chambouler les habitudes 習慣を大きく乱す
（habitude：習慣） - chambouler le quotidien 日常生活を一変させる
（quotidien：日常の） - chambouler l'organisation 組織の運営を混乱させる
（organisation：組織） - chambouler l'ordre établi 確立された秩序を揺るがす
（ordre：順序） - chambouler les certitudes 確信を揺さぶる
（certitude：確信） - chambouler la hiérarchie 序列を大きく変える
（hiérarchie：階層） - chambouler le calendrier 日程を大幅に変更する
（calendrier：カレンダー） - chambouler le programme 予定を大幅に変える
（programme：計画）
「chambouler」の類義語との違い類義語との違い
chambouler: 普段の状態や気持ちを急に乱して落ち着かなくさせること。
bouleverser: 強い感情の動揺や状況の大きな混乱を引き起こすこと。
perturber: 通常の流れや秩序を乱して困らせること。
troubler: 心の平静を乱して不安や混乱を生じさせること。
déstabiliser: 人や組織の安定を崩して不安定にすること。
「chambouler」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe transitif qui signifie troubler profondément une personne ou une situation et provoquer confusion, émotion ou désordre.
「chambouler」の語源語源
chamboulerは語源的に見世物の名称chamboule-toutから派生した語で、もともと「全部倒す」という動作を指し、そこから人や状況を強く揺さぶる意味に広がった。
「chambouler」のコラムコラム
- 日常会話で「出来事で人が動揺した」ことを表すのに便利な口語表現であり、意味の強さを抑えたい正式な文書ではperturberやdéstabiliserなどを選ぶ。
「chambouler」のよくある間違い
✕ La nouvelle a chamboulée toute la classe.
○ La nouvelle a chamboulé toute la classe.
「chambouler」は他動詞なので、avoirを使う複合過去では、後ろに直接目的語があっても過去分詞は「chamboulé」のままになります。
✕ Les imprévus sont chamboulé les plans.
○ Les imprévus ont chamboulé les plans.
「chambouler」の複合過去は、他動詞として使うときêtreではなくavoirを使い、日本語では区別しない助動詞の違いで誤りやすいです。
「chambouler」のよくある質問
Q. 「chambouler」は人にも物事にも使えますか？
使えます。人を目的語にして「chambouler quelqu'un」、計画や生活などを目的語にして「chambouler les plans」「chambouler la vie de quelqu'un」の形になります。
「chambouler」に関連する単語
ほかに「かき乱す」と訳せる単語
ほかに「めちゃくちゃにする」と訳せる単語
ほかに「動揺させる」と訳せる単語
ほかに「混乱させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「混乱」の仲間の単語
「chambouler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1