leurre

「leurre」の例文例文

「leurre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce beau sourire est un leurre.

  その素敵な笑顔はまやかしです。

• 中級（B1〜B2）

  Certains pensent que le succès facile existe, mais c'est un pur leurre.

  簡単に成功できると考える人もいますが、それは完全な幻想にすぎません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette trêve temporaire s'est révélée être un leurre stratégique pour réorganiser les troupes.

  今回の一時的な停戦は、部隊を再編するための戦略的な欺瞞であったことが判明した。

• 日常会話

  Ne te fais pas d'illusions, tout ça n'est qu'un leurre !

  期待しちゃだめだよ、そんなの全部見せかけなんだから！

「leurre」の意味ごとの使い方

• おとり

  Le pêcheur a placé un leurre près des rochers.

  その釣り人は岩の近くにおとりを置いた。

「leurre」の使い方使い方

• un leurre

  まやかし

  Cette annonce n'est qu'un leurre destiné à attirer les curieux.この広告は、好奇心のある人を引きつけるためのまやかしにすぎない。

• être un leurre

  まやかしである

  Cette offre semble être un leurre pour obtenir nos coordonnées.この申し出は、私たちの連絡先を得るためのまやかしのようだ。

「leurre」とよく一緒に使う語

• servir de leurre　おとりとして役立つ
  （servir：給仕する）
• utiliser comme leurre　おとりとして使う
  （utiliser：使う）
• un leurre électronique　電子式のおとり
  （électronique：電子機器）
• un leurre radar　レーダーのおとり
  （radar：レーダー）
• constituer un leurre　まやかしとなる
  （constituer：構成する）

「leurre」の類義語との違い類義語との違い

leurre: 獲物や人を引き寄せて本当のことを隠すための見せかけの物や仕掛け。
mensonge: 事実と違うことを意図的に言う行為やその内容。
tromperie: 相手をだまして誤った信念に導く行為やその手口。
ruse: 目的を達成するための巧妙なだましの手段や策略。
piège: 相手や獲物を捕らえるための仕掛けや罠。

「leurre」のフランス語での定義フランス語での定義

Un leurre est un objet ou une action qui sert à tromper quelqu'un en l'attirant ou en détournant son attention.

「leurre」のよくある間違い

• ✕ C'est une leurre.

  ○ C'est un leurre.

  「leurre」は男性名詞なので単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」と結びつけやすいです。