psychanalyse

「psychanalyse」の例文例文

「psychanalyse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère s'intéresse à la psychanalyse.

  私の兄は精神分析に興味を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a décidé d'entreprendre une psychanalyse pour surmonter les traumatismes de son enfance.

  彼女は幼少期のトラウマを克服するために精神分析療法を受けることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que contestée par certains scientifiques, la psychanalyse demeure un outil clinique majeur pour explorer l'inconscient.

  一部の科学者から異論が出されているものの、精神分析療法は無意識を探求するための主要な臨床手段であり続けています。

• 日常会話

  Tu as vu un vrai changement depuis que tu as commencé ta psychanalyse ?

  精神分析を受けるようになってから、何か大きな変化はあった？

「psychanalyse」の意味ごとの使い方

• 精神分析学

  La psychanalyse a profondément influencé la pensée occidentale au XXe siècle.

  精神分析学は20世紀の西洋思想に大きな影響を与えた。

「psychanalyse」の使い方使い方

• commencer une psychanalyse

  精神分析療法を始める

  Après plusieurs mois de réflexion, elle commence une psychanalyse.数か月考えた末、彼女は精神分析療法を始める。

• faire une psychanalyse

  精神分析療法を受ける

  Il fait une psychanalyse pour mieux comprendre ses réactions.彼は自分の反応をよりよく理解するために精神分析療法を受けている。

• séance de psychanalyse

  精神分析のセッション

  La séance de psychanalyse commence à dix heures.精神分析のセッションは10時に始まる。

「psychanalyse」とよく一緒に使う語

• suivre une psychanalyse　精神分析療法を受ける
  （suivre：ついていく）
• entamer une psychanalyse　精神分析療法を始める
  （entamer：始める）
• poursuivre une psychanalyse　精神分析療法を続ける
  （poursuivre：続ける）
• une séance de psychanalyse　精神分析療法の面接
  （séance：会合）

「psychanalyse」の類義語との違い類義語との違い

psychanalyse: 長期の面接で思考や夢を繰り返し話し、無意識の働きを読み解いて心の問題に取り組む療法（精神分析）
psychothérapie: 話し合いや手法を用いて心の不調を改善する心理療法の総称
psychanalyste: 精神分析の理論と技法を用いて長期の面接で無意識を探る実践者
psychologue: 相談や検査、カウンセリングで心理的な支援を行う専門職
psychiatrie: 精神疾患の診断や治療を行う医学の分野

「psychanalyse」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus thérapeutique fondé sur l'examen des pensées, des souvenirs et des rêves, conduit par un psychanalyste lors de séances répétées.

「psychanalyse」のよくある間違い

• ✕ Il commence un psychanalyse.

  ○ Il commence une psychanalyse.

  「psychanalyse」は女性名詞なので、療法を始める意味では不定冠詞も女性形の「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。