évaporer
「évaporer」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形évaporation蒸発
- 形容詞形évaporé蒸発した
「évaporer」の反対語（対義語）
「évaporer」の例文例文
「évaporer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le parfum s'évapore si la bouteille reste ouverte.
瓶を開けたままにしておくと、香水が蒸発してしまいます。
- 中級（B1〜B2）
Laisse le vinaigre s'évaporer quelques minutes avant d'ajouter la crème.
生クリームを加える前に、酢の水分を数分間飛ばしてください。
- 上級（C1〜C2）
Face aux turbulences économiques, l'enthousiasme initial des investisseurs semble s'être complètement évaporé.
経済の混乱を前にして、投資家たちの当初の熱意は完全に消え去ってしまったようだ。
- 日常会話
Où est passé mon portefeuille ? Il s'est évaporé ou quoi ?
私の財布はどこへ行ったの？煙のように消えちゃったの？
「évaporer」の意味ごとの使い方
- 気化する自動詞
- 蒸発させる他動詞
Le soleil évapore l'eau contenue dans les feuilles.
太陽は葉に含まれる水分を蒸発させる。
- 蒸発する再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
évaporer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「évaporer」のコアイメージコアイメージ
水や液体が熱などで目に見えない蒸気となって消えていく様子。
「évaporer」の使い方使い方
「évaporer」とよく一緒に使う語
「évaporer」の類義語との違い類義語との違い
évaporer: 液体が熱などで蒸気になって目に見えなくなり、空気中に消えること。
s'évaporer: 液体が自然に熱などの影響で徐々に蒸気になって空中に消えること。
sécher: 物から水分が抜けて乾いた状態になること。
「évaporer」のフランス語での定義フランス語での定義
Passer de l'état liquide à l'état de vapeur, ou provoquer ce passage pour une substance.
「évaporer」の語源語源
フランス語 évaporer はラテン語 evaporare に由来し、ex（外へ）と vapor（蒸気）から成り「蒸気として外に出る／外に出す」という意味が元になっている。
「évaporer」のコラムコラム
- 日常会話では液体が自然に消えるときは s'évaporer を使い、人が蒸発させる動作を言うときは faire évaporer や évaporer を用いることが多い。
「évaporer」のよくある間違い
✕ Je évapore l'eau.
○ J'évapore l'eau.
日本語では「je」の後ろの語が母音で始まるときの書き分けをしないため迷いやすいですが、フランス語では「évapore」の前の「je」を「j'」にします。
「évaporer」のよくある質問
Q. 液体が自然に蒸発することを「évaporer」でどう表すのですか？
液体を主語にして「s'évaporer」を使います。「L'eau s'évapore」は「水が蒸発する」という意味で、人が液体を蒸発させるときは他動詞の「évaporer」を使います。
Q. 「évaporer」と「sécher」はどう違うのですか？
「évaporer」は液体が蒸気になることを表し、「sécher」は水分が抜けて乾くことを表します。水が蒸気になって消えるなら「s'évaporer」、ぬれた服などが乾くなら「sécher」を使います。
「évaporer」に関連する単語
同じ語根「vapor／vap」（蒸気）の単語
é（外へ）＋ -vapor（蒸気）＋ -er。vaporは、ラテン語 vapor「蒸気」に由来する
ほかに「蒸発させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「évaporer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1