肺の

pulmonaire

意味

  • 形 肺のはいの
pulmonaireのイラスト

例文

Elle a une infection pulmonaire.

彼女は肺の感染症にかかっている。

Le médecin a recommandé un examen pulmonaire.

医者は肺の検査を勧めた。

コアイメージ

肺の組織や呼吸での気体交換に関係するイメージ

使い方

類義語との違い

pulmonaire: 肺の組織や状態に関係する形容詞
respiratoire: 呼吸そのものや呼吸器全体に関係することを示す形容詞

フランス語での定義

Qui appartient aux poumons ou concerne leur fonctionnement.

語源

pulmonaire はラテン語の語幹 pulmo（肺）から派生し、フランス語では -aire を付けて『肺に関する』という意味で使われるようになった

コラム

  • 専門的に聞こえる語なので、日常会話では 'des problèmes respiratoires' や 'difficultés à respirer' と言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

pulmonaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肺の」はフランス語で何と言う？

「肺の」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は pulmonaire です。解剖学や医療、日常的な健康の話題などで幅広く使われる形容詞で、日本語の「肺の」や「肺に関する」という意味をそのまま表します。名詞の後ろに置いて修飾するのが一般的です。

使い分け

  • pulmonaire

    医学的な文脈から日常会話まで広く使われる標準的な形容詞です。名詞の性別に関わらず語尾の形は同じです。

    Il souffre d'une infection pulmonaire.

    彼は肺の感染症を患っています。

よくある間違い

  • ✕ Il a un problème de poumon.

    ○ Il a un problème pulmonaire. / Il a un problème aux poumons.

    「肺の」を名詞の単数形でそのまま繋ぐのは不自然で、形容詞にするか複数形の前置詞句を使います。

「肺の」のよくある質問

Q. 女性名詞につく場合、形は変化しますか？
変化しません。pulmonaire は語尾が -e で終わる形容詞のため、男性名詞を修飾する場合も女性名詞を修飾する場合も同じ形のまま使われます。複数形にする場合のみ末尾に s を付けます。
Q. 「肺がん」はフランス語で何と言いますか？
cancer du poumon と言うのが一般的です。形容詞を用いて cancer pulmonaire と表現されることもありますが、日常会話や医療の現場では名詞の複数形や定冠詞を使った cancer du poumon がよく使われます。

「肺の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ