供給
意味
- 男性名詞 供給
- 名 補給
- 名 物資
- 名 調達
例文
コアイメージ
倉庫から配送・陳列までの供給チェーンが途切れず回る状況。
関連語
使い方
類義語との違い
approvisionnement: 商品や物資が欠けないように流通の中で必要量を準備して維持すること。
stock: 売るためや使うために保管してある品物の蓄え。
livraison: 品物や荷物をある場所から別の場所へ運んで届ける行為。
réapprovisionnement: 売り切れた商品や在庫を新たに補充すること。
pénurie: 必要な物や資源が不足して手に入らない状態。
フランス語での定義
Fait de mettre à disposition des marchandises ou des ressources, souvent dans le cadre de la logistique et de la gestion des stocks.
語源
語形は provision とそれに由来する動詞 approvisionner を経て-mentが付され、物を用意する行為を指す名詞となった。
コラム
- 日常会話では堅く聞こえることがあり、友人同士では「On manque de～」や「Il n'y a plus de～」のように具体的に言うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
approvisionnement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「供給」はフランス語で何と言う？
「供給」に最もよく当てはまるフランス語は approvisionnement です。食料や水、燃料、原材料など、生活や生産活動に必要な物資を調達して届けるプロセス全般を指します。経済的な「需要と供給」の供給には offre が用いられるため、文脈による使い分けが必要です。
使い分け
- approvisionnement
物資、資源、食料などを継続的に届ける「供給」や「調達」を表します。物流や備蓄の文脈で日常的にも公的にも広く使われます。
Le pays assure son approvisionnement en gaz naturel.
その国は天然ガスの供給を確保している。
よくある間違い
✕ la loi de l'approvisionnement et de la demande
○ la loi de l'offre et de la demande
経済学の「需要と供給の法則」の供給には offre を使います。
「供給」のよくある質問
Q. 「供給する」という動詞は何ですか？
approvisionner を用います。「AにBを供給する」は approvisionner A en B という形で表します。類似の動詞に fournir や alimenter があり、文脈に応じて使い分けられます。
Q. offre とはどう違いますか？
approvisionnement は物資や資源を実際に届ける物流・調達の供給を指します。一方、offre は市場で買い手に対して提供される商品やサービスそのもの、つまり経済用語の「需要と供給」における供給を表します。
「供給」は英語では
「供給」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1