dérèglement

「dérèglement」の例文例文

「dérèglement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette montre a un petit dérèglement.

  この時計には少し狂いがあります。

• 中級（B1〜B2）

  La fatigue constante peut être le signe d'un dérèglement de la thyroïde.

  絶え間ない疲労感は、甲状腺の不調のサインである可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise financière sans précédent a entraîné un dérèglement profond de l'économie mondiale.

  この前例のない金融危機は、世界経済の深刻な混乱と機能不全を引き起こしました。

• 日常会話

  Le chauffage est encore éteint, il y a un dérèglement avec le thermostat ?

  また暖房が消えてるよ、サーモスタットの調子でも悪いのかな？

「dérèglement」の意味ごとの使い方

• 故障

  Le dérèglement du système a interrompu la production.

  システムの故障によって生産が中断した。

• 不具合

  Le technicien a repéré un dérèglement dans le logiciel de contrôle.

  技術者は制御ソフトウェアの不具合を発見した。

• 乱れ

  Le dérèglement du climat menace les récoltes dans plusieurs régions.

  気候の乱れは複数の地域で農作物を脅かしている。

「dérèglement」の使い方使い方

• avoir un dérèglement

  不調がある

  Après la mise à jour, mon téléphone a un dérèglement et l'écran reste noir.アップデート後、携帯電話に不調があり、画面が真っ黒のままになる。

• dérèglement du sommeil

  睡眠の不調

  Le dérèglement du sommeil peut réduire la concentration au travail.睡眠の不調は、仕事中の集中力を低下させることがある。

• dérèglement hormonal

  ホルモンの不調

  Un dérèglement hormonal peut modifier le cycle menstruel.ホルモンバランスの乱れは月経周期を変化させることがある。

「dérèglement」とよく一緒に使う語

• un dérèglement climatique　気候の乱れ
  （climatique：気候に関する）
• un dérèglement du sommeil　睡眠の不調
  （sommeil：睡眠）
• un dérèglement hormonal　ホルモンの不調
  （hormonal：ホルモン関連の）

「dérèglement」の類義語との違い類義語との違い

dérèglement: 設定や秩序のバランスが崩れて動きや調子が悪くなる状態
panne: 動かなくなって使えなくなる故障
dérangement: 日程や手続きなどが乱れて不便が生じること
perturbation: 流れや秩序が乱れて遅れや影響が出ること

「dérèglement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin qui désigne une perturbation fonctionnelle ou organisationnelle où un dispositif, un rythme ou une procédure ne marche plus comme prévu à cause d'un mauvais réglage.

「dérèglement」のよくある間違い

• ✕ J'ai une dérèglement.

  ○ J'ai un dérèglement.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「不調がある」と言う場面で男性名詞の「dérèglement」に「une」を付けやすいですが、正しくは「un」を使います。