brasier

「brasier」の例文例文

「brasier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce brasier au loin.

  遠くにあるあの猛火を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  La vieille grange s'est transformée en un véritable brasier en quelques minutes.

  その古い納屋は数分で激しい炎の塊と化してしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à un tel brasier, les autorités ont ordonné l'évacuation immédiate de tous les quartiers voisins de la zone industrielle.

  このような猛火を前に、当局は工業地帯に隣接するすべての地区に即時避難を命じた。

• 日常会話

  N'approche pas de la cheminée, c'est un vrai brasier là-dedans !

  暖炉に近づいちゃだめだよ、中はものすごい火なんだから！

「brasier」の意味ごとの使い方

• 炎

  Le brasier éclairait la cour malgré la pluie.

  雨が降っているにもかかわらず、炎が中庭を照らしていた。

• 大火

  Le brasier a ravagé plusieurs hectares de forêt avant l'arrivée des secours.

  救助隊が到着する前に、大火が森林を数ヘクタール焼き尽くした。

「brasier」の使い方使い方

• éteindre le brasier

  猛火を消す

  Les pompiers ont réussi à éteindre le brasier avant la nuit.消防士たちは夜になる前に猛火を消すことに成功した。

• attiser le brasier

  猛火をあおる

  Le vent a attisé le brasier et propagé les flammes.風が猛火をあおり、炎を広げた。

「brasier」とよく一緒に使う語

• éteindre le brasier　猛火を消す
  （éteindre：消す）
• attiser le brasier　猛火をあおる
  （attiser：あおる）
• alimenter le brasier　猛火に燃料をくべる
  （alimenter：食べさせる）
• raviver le brasier　猛火を再び燃え上がらせる
  （raviver：よみがえらせる）
• un brasier ardent　燃え盛る猛火
  （ardent：熱心な）
• contenir le brasier　猛火を食い止める
  （contenir：含む）

「brasier」の類義語との違い類義語との違い

brasier: 激しく燃え、赤や黒の炭と強い熱を放つ大きな火
feu: 物が燃える現象や燃えているもの全体を指す一般的な火
incendie: 建物や森林などで大きく燃え広がり被害を出す大きな火
flamme: 赤や黄色に光る燃えている部分の炎
braise: 燃えた後に残る赤く熱くなった炭（熱を持った炭の塊）

「brasier」のフランス語での定義フランス語での定義

Feu très violent et ardent, souvent associé à des braises et à une grande chaleur.

「brasier」のよくある間違い

• ✕ Le pompier a éteint la brasier.

  ○ Le pompier a éteint le brasier.

  「brasier」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Les pompiers ont éteint les brasier.

  ○ Les pompiers ont éteint les brasiers.

  複数の「brasier」を表すときは名詞にも複数の「s」を付けますが、日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため付け忘れやすいです。