adultère

「adultère」の例文例文

「adultère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Commettre un adultère est interdit par la loi dans certains pays.

  一部の国では、不倫をすることは法律で禁じられています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a décidé de demander le divorce après avoir découvert l'adultère de son mari.

  夫の不倫を知った彼女は、離婚を申し立てる決意をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que l'adultère ne constitue plus une faute pénale en France, il peut toujours être invoqué comme cause de divorce pour faute.

  フランスでは不倫はもはや刑事上の罪には問われませんが、今でも有責離婚の理由として主張されることがあります。

• 日常会話

  Tu lui as vraiment pardonné son adultère, ou tu fais juste semblant ?

  彼の不倫を本当に許したの、それともただ平気なふりをしているだけ？

「adultère」の使い方使い方

• soupçon d'adultère

  不倫の疑い

  Le simple soupçon d'adultère a suffi à briser leur confiance.不倫の単なる疑いだけで、二人の信頼は壊れてしまった。

• affaire d'adultère

  不倫事件

  Cette affaire d'adultère a fait la une des journaux.この不倫事件は新聞の一面を飾った。

「adultère」とよく一緒に使う語

• commettre un adultère　不倫をする
  （commettre：犯す）
• avouer un adultère　不倫を告白する
  （avouer：認める）
• découvrir un adultère　不倫に気づく
  （découvrir：見つける）
• pardonner un adultère　不倫を許す
  （pardonner：許す）
• adultère conjugal　夫婦間の不倫
  （conjugal：夫婦の）

「adultère」の類義語との違い類義語との違い

adultère: 婚姻関係で配偶者の信頼を裏切り、第三者と肉体関係を持つ行為。
infidélité: 配偶者や恋人に対して肉体的な関係を持ち、信頼を裏切ること。
liaison: 配偶者や恋人以外の相手と持つ恋愛的・性的な関係。
aventure: 短期間の一時的な肉体関係。

「adultère」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait d'avoir des relations sexuelles en dehors du mariage, rompant la fidélité conjugale.

「adultère」のよくある間違い

• ✕ C'est une adultère.

  ○ C'est un adultère.

  「adultère」は男性名詞なので「不倫」という日本語から女性名詞だと考えず、「un」を使います。

• ✕ Il a fait un adultère.

  ○ Il a commis un adultère.

  「adultère」は行為を表す名詞なので、「不倫をする」には通常「faire」ではなく「commettre」を使います。