空手
意味
- 男性名詞 空手
例文
コアイメージ
素手で突きや蹴りを使い、間合いを取って相手を制する身体動作の像
関連語
使い方
類義語との違い
karaté: 素手で突きや蹴りを繰り出して相手との距離を取りつつ制する日本発祥の武道とその稽古
judo: 投げや組み技で相手を倒したり抑えたりする日本発祥の武道とその競技
boxe: 拳を主に使って相手と打ち合う対人競技
taekwondo: 蹴りを中心にした韓国発祥の武道とその競技
lutte: 投げや押さえ込みで相手を制して勝敗を決める競技
フランス語での定義
Art martial japonais qui utilise les mains et les pieds pour frapper et bloquer, pratiqué comme sport, moyen de défense et discipline du corps et de l'esprit.
語源
フランス語のkaratéは日本語の「空手」からの借用で、琉球の唐手が表記を「空」に改められて伝わった
コラム
- フランス語では男性名詞のle karatéとし、活動は「faire du karaté」と表現し、練習者はkaratékaと呼ばれる
ゲームで覚える・約 1 分
karaté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「空手」はフランス語で何と言う？
「空手」はフランス語で karaté と言います。日本語からの借用語であり、男性名詞として扱われます。「空手をする・習っている」と言いたいときは、動詞 faire と部分冠詞を組み合わせて faire du karaté と表現するのが最も一般的です。
使い分け
- karaté
武道の「空手」全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公式な競技まで幅広く使われます。
Mon fils fait du karaté depuis trois ans.
私の息子は3年前から空手を習っています。
よくある間違い
✕ Je joue au karaté.
○ Je fais du karaté.
空手のような武道や個人競技には jouer ではなく動詞 faire を使います。
「空手」のよくある質問
Q. 「空手家」はフランス語で何と言いますか？
「空手家」や「空手を練習する人」は karatéka と言います。男性にも女性にも同じ単語を使いますが、冠詞を変えて un karatéka（男性）、une karatéka（女性）と呼び分けます。
Q. 「空手の黒帯」はフランス語で何と言いますか？
「黒帯」は ceinture noire と言います。そのため、「空手の黒帯」は ceinture noire de karaté と表現します。「彼は空手の黒帯です」は Il est ceinture noire de karaté. と言えます。
「空手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1