évaporation

「évaporation」の例文例文

「évaporation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sel reste après l'évaporation.

  蒸発した後に塩が残ります。

• 中級（B1〜B2）

  Couvrez la casserole pour éviter l'évaporation du bouillon pendant la cuisson.

  調理中にだし汁が蒸発するのを防ぐため、鍋にフタをしてください。

• 上級（C1〜C2）

  La canicule prolongée a provoqué une intense évaporation qui menace le niveau des réservoirs régionaux.

  長引く猛暑によって激しい蒸発が引き起こされ、地域の貯水池の水位が脅かされています。

• 日常会話

  Mets vite le bouchon sur le parfum, sinon il va y avoir de l'évaporation !

  香水のフタを早く閉めて、じゃないと蒸発しちゃうよ！

「évaporation」の使い方使い方

• évaporation de l'eau

  水の蒸発

  L'évaporation de l'eau augmente quand la température monte.気温が上がると、水の蒸発が増える。

• taux d'évaporation

  蒸発率

  Le taux d'évaporation de ce sol augmente après une journée chaude.この土壌の蒸発率は、暑い一日の後に上昇する。

「évaporation」とよく一緒に使う語

• évaporation rapide　急速な蒸発
  （rapide：速い）
• évaporation naturelle　自然蒸発
  （naturel：自然な）
• évaporation excessive　過度な蒸発
  （excessif：過剰な）
• évaporation du solvant　溶媒の蒸発
  （solvant：溶剤）
• chaleur d'évaporation　蒸発熱
  （chaleur：暑さ）
• surface d'évaporation　蒸発面
  （surface：表面）

「évaporation」の類義語との違い類義語との違い

évaporation: 液体が沸騰せずに表面から気化して少しずつ減る現象。
vaporisation: 液体が熱などで気体になる現象。
condensation: 気体が冷えて再び液体になる現象やその結果の水滴。
séchage: 物の水分が抜けて乾く過程。

「évaporation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action par laquelle un liquide devient vapeur sans atteindre l'ébullition, en général de façon progressive.

「évaporation」のよくある間違い

• ✕ Un évaporation rapide est utile pour sécher le linge.

  ○ Une évaporation rapide est utile pour sécher le linge.

  日本語の「蒸発」には名詞の性がないが、「évaporation」は女性名詞なので「une」を使います。