迷彩

camouflage

意味

  • 男性名詞 迷彩めいさい
  • 名 隠蔽
  • 名 偽装
camouflageのイラスト

例文

Les soldats utilisent le camouflage pour se cacher.

兵士たちは身を隠すために迷彩を使う。

Elle porte un pantalon de camouflage pour la chasse.

彼女は狩りのために迷彩のズボンを履いている。

コアイメージ

背景と同化して目立たなくする柄や仕掛け

関連語

(動) camoufler：偽装する

(形) camouflé：偽装された

(形) camouflable：偽装できる

↔︎ (名) exposition：露出

↔︎ (名) révélation：暴露

使い方

類義語との違い

camouflage: 人や物の輪郭や存在を目立たなくするための迷彩柄や色の組合せ
motif: 布や物の表面に繰り返し現れる模様
dessin: 線や形で表された絵や図案

フランス語での定義

Nom désignant un motif ou un procédé visant à dissimuler un être ou un objet en le rendant peu visible par rapport à son milieu.

語源

camouflage は名詞で、動詞 camoufler（イタリア語 camuffare 起源）から派生し、19世紀に軍事用語として一般化した。

コラム

  • ファッションでの camouflage は装飾的な柄として広く使われ、軍事的な用途とは別に受け取られることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

camouflage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「迷彩」はフランス語で何と言う？

「迷彩」はフランス語で camouflage（カミュフラージュ）と言います。日本語の「カモフラージュ」の語源でもある男性名詞で、軍用の迷彩柄から動物の保護色、さらには比喩的な偽装や隠蔽まで幅広く使われます。迷彩服や迷彩柄を指す場合も、この語を名詞や形容詞的に用いて表現するのが最も一般的です。

使い分け

  • camouflage

    軍事的な迷彩や迷彩柄、動物の保護色を表す標準的な語です。周囲に溶け込ませて隠す行為全般や、比喩的な偽装にも使われます。

    Il porte un pantalon à motif camouflage.

    彼は迷彩柄のズボンを履いています。

よくある間違い

  • ✕ un vêtement de camoufler

    ○ un vêtement de camouflage

    名詞の前に置く前置詞の後には動詞原形ではなく名詞 camouflage を用います。

「迷彩」のよくある質問

Q. 「迷彩服」はフランス語で何と言いますか？
最も一般的な表現は tenue de camouflage です。また、日常会話では単に treillis（戦闘服・作業服）と呼ぶことも多く、文脈によって迷彩柄の服を指します。
Q. 「迷彩柄」と言いたいときの表現は？
motif camouflage や imprimé camouflage と言います。ファッションの文脈で「迷彩柄のジャケット」と言いたい場合は、veste à motif camouflage や veste camouflage と表現します。

「迷彩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ