expressif

「expressif」の例文例文

「expressif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce dessin d'enfant est très expressif.

  この子どもの絵はとても表現力豊かです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a fait un geste expressif pour nous demander de faire silence.

  先生は私たちに静かにするよう、意味ありげな身振りをしました。

• 上級（C1〜C2）

  La virtuosité technique du violoniste s'efface devant son jeu profondément expressif, qui captive l'ensemble du public.

  そのバイオリニストの超絶技巧は深く豊かな表現力の前に溶け込み、聴衆全体を魅了しています。

• 日常会話

  Tu as vu son clin d'œil ? C'était plutôt expressif !

  あいつのウインク見た？言いたいことが丸わかりだったね！

「expressif」の意味ごとの使い方

• 表現的な

  Ce tableau utilise un style expressif pour transmettre la tristesse du peintre.

  この絵は、画家の悲しみを伝えるために表現的な画風を用いている。

「expressif」の使い方使い方

• regard expressif

  表情のある視線

  Son regard expressif m'a immédiatement rassuré.彼の表情豊かな視線が、私をすぐに安心させた。

• visage expressif

  表情豊かな顔

  Elle a un visage expressif qui montre facilement ses émotions.彼女の顔は表情豊かで、感情がすぐに伝わる。

「expressif」とよく一緒に使う語

• un langage expressif　表現力のある言葉遣い
  （langage：言語）
• un visage expressif　表情豊かな顔
  （visage：顔）
• un regard expressif　表情のある視線
  （regard：視線）
• une voix expressive　表現力のある声
  （voix：声）
• un geste expressif　表現力のある身ぶり
  （geste：身振り）
• un style expressif　表現力のある文体
  （style：スタイル）
• un sourire expressif　表情豊かな笑顔
  （sourire：笑顔）
• un mouvement expressif　表現力のある動き
  （mouvement：動き）
• un dessin expressif　表現力のある絵
  （dessin：絵）
• un silence expressif　意味を物語る沈黙
  （silence：沈黙）

「expressif」の類義語との違い類義語との違い

expressif: 顔や声や身ぶりで感情や考えをはっきり表現する性質。
extraverti: 人前で感情や考えをためらわず外に出す性質。
enthousiaste: 強い関心や好意を表情や声で活発に示す性質。
énergique: 動きや話し方に勢いがありはっきり伝える性質。
vivant: 表情や話し方に活気があり生き生きと見える性質。

「expressif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre clairement des émotions ou des idées par le visage, la voix, les gestes ou le langage.

「expressif」のよくある間違い

• ✕ Elle est très expressif.

  ○ Elle est très expressive.

  日本語では形容詞の性を変えないため迷いやすいですが、女性を指す「elle」に合わせて「expressive」とします。

• ✕ Ses gestes sont très expressives.

  ○ Ses gestes sont très expressifs.

  日本語では名詞の性や数に合わせて形容詞を変えないため迷いやすいですが、男性名詞の複数形「gestes」には「expressifs」とします。