石棺
意味
- 男性名詞 石棺
例文
コアイメージ
古代の遺跡で見つかる、彫刻された石の棺の箱だ。
類義語との違い
sarcophage: 遺跡で発見される、石でできた古代の棺で遺体を納めるためのもの。
tombe: 遺体を地中に埋めるために作られた場所や墓。
cercueil: 遺体を収めて運搬や埋葬に使う箱状の棺。
フランス語での定義
Coffre ou caisse en pierre, souvent sculpté, destiné à recevoir un corps ou un cercueil, surtout dans un contexte archéologique.
語源
ギリシャ語 σάρκοφάγος（sarkophagos）「肉を食べる」を語源とし、ラテン語を経て入った。
コラム
- 日常会話ではほとんど出てこない専門語で、博物館の解説や考古学の話題で使われる語として覚えておくと便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
sarcophage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「石棺」はフランス語で何と言う？
「石棺」に当たるフランス語は sarcophage です。古代エジプトやギリシャ・ローマ時代などの歴史的な石造りの棺を指す最も一般的で的確な単語です。彫刻が施された美術的・考古学的な価値の高い棺に対して広く使われます。
使い分け
- sarcophage
古代の遺跡や博物館で見られる、石で作られた棺を指す専門的かつ一般的な名詞です。現代の木製棺とは明確に区別されます。
Le musée conserve un sarcophage en pierre de l'Époque romaine.
その博物館にはローマ時代の石棺が保存されています。
よくある間違い
✕ Il a été enterré dans un sarcophage.（現代の一般的な埋葬について）
○ Il a été enterré dans un cercueil.
現代の一般的な棺は cercueil と呼び、石棺 sarcophage は古代の遺物などに限られます。
「石棺」のよくある質問
Q. 現代の普通の棺桶は何と言いますか？
現代の埋葬に使われる木製などの一般的な棺は cercueil と言います。sarcophage は古代の石棺を指すことが多いため、日常的な葬儀の話題では通常使われません。
Q. sarcophageの語源は何ですか？
ギリシャ語で「肉を食べる」を意味する言葉に由来します。遺体を早く分解させる特殊な石灰岩で作られていたことから、その名で呼ばれるようになりました。
「石棺」は英語では
- 「石棺」 → sarcophagus和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1