morbide

「morbide」の例文例文

「morbide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette histoire est un peu morbide.

  この話は少し病んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Il éprouve une curiosité morbide pour les faits divers sanglants.

  彼は血なまぐさい三面記事に対して病的な好奇心を抱いている。

• 上級（C1〜C2）

  Cette recherche constante du scandale témoigne d'une dérive morbide de notre société du spectacle.

  絶え間なくスキャンダルを求めるこの風潮は、私たちの見世物社会が病的な方向へ逸脱していることを示している。

• 日常会話

  Arrête de regarder ça en boucle, c'est complètement morbide !

  そんなの何度も繰り返し見るのはやめなよ、本当に悪趣味だよ！

「morbide」の意味ごとの使い方

• 不健全な

  Une dépendance morbide aux écrans nuit à sa vie sociale.

  画面への不健全な依存は、彼の社会生活を損なう。

• 陰鬱な

  Après la tombée de la nuit, la maison dégageait une atmosphère morbide.

  日が暮れた後、その家には陰鬱な雰囲気が漂っていた。

「morbide」の使い方使い方

• intérêt morbide

  病的な興味

  La série révèle chez lui un intérêt morbide pour les accidents.そのシリーズは、彼の事故への病的な興味を明らかにする。

• humour morbide

  陰鬱なユーモア

  Son humour morbide met les invités mal à l'aise.彼の陰鬱なユーモアは、招待客を不快な気分にさせる。

「morbide」とよく一緒に使う語

• curiosité morbide　病的な好奇心
  （curiosité：好奇心）
• fascination morbide　病的な魅力
  （fascination：魅力）
• obésité morbide　病的な肥満
  （obésité：肥満）
• ambiance morbide　陰鬱な雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• atmosphère morbide　陰鬱な空気
  （atmosphère：雰囲気）
• relation morbide　不健全な関係
  （relation：関係）
• pensée morbide　病的な考え
  （pensée：考え）

「morbide」の類義語との違い類義語との違い

morbide: 死や血など暗いものに不健康な好奇心や強い興味を示し、重く不快な印象を与える
macabre: 死や不気味なものを扱い、ぞっとする恐怖や不気味さを感じさせる
malsain: 体や心に良くない影響を与える不健全な様子を示す
sinistre: 不吉で暗く、危険や不安を予感させる嫌な雰囲気を持つ
funèbre: 葬式のように暗く悲しげで、重苦しい雰囲気を与える

「morbide」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste une attirance excessive et malsaine pour le macabre, ou qui donne une impression de tristesse et de malaise.

「morbide」のよくある間違い

• ✕ Ces intérêts morbide sont inquiétants.

  ○ Ces intérêts morbides sont inquiétants.

  「morbide」は複数名詞「intérêts」を修飾するとき複数形「morbides」になり、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。