例文
コアイメージ
イベントや団体に資金や物品を出して名前やロゴでの露出を得る存在
関連語
使い方
類義語との違い
sponsor: スポーツやイベントに資金や物を提供して、宣伝のために名前やロゴを出してもらう会社や団体
soutien: 必要なときに助けや支えをする人やもの
partenaire: 一緒に活動や仕事をするために協力する相手
parrain: 子どもや新人を個人的に支援する人
フランス語での定義
Personne ou entreprise qui apporte un soutien financier ou matériel à un événement, un projet ou une organisation, souvent en échange d'une visibilité.
語源
フランス語の sponsor は英語からの借用語であり、さらに語源はラテン語 spondēre（約束する）に遡り、英語を経て企業や個人が支援して露出を得る意味で定着した
コラム
- ビジネスやスポーツの話題で企業が広告的に支援する関係を指すことが多いため、個人を指す parrain／parrainer と意味を混同しないように言葉を補って説明すると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
sponsor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後援者」はフランス語で何と言う？
「後援者」に最もぴったりなフランス語は sponsor です。主にスポーツ大会や文化イベント、テレビ番組などに資金や物資を提供して宣伝効果を得る商業的なスポンサーを指します。日常会話からビジネスの現場まで広く使われている表現です。
使い分け
- sponsor
資金や物品を提供してイベントや活動を支援する企業や個人を指します。特に広告や宣伝を目的とする商業的な場面で使われます。
Cette équipe cherche un nouveau sponsor.
このチームは新しい後援者を探しています。
よくある間違い
✕ Le sponsorise de l'événement
○ Le sponsor de l'événement
sponsoriser は「後援する」という動詞です。人を表す名詞には sponsor を使います。
「後援者」のよくある質問
Q. sponsor の発音はどうなりますか？
英語由来の単語ですが、フランス語では語末の r を発音して「スポンソール」のように読みます。英語風に「スポンサー」と発音すると通じにくいことがあるので注意が必要です。
Q. 芸術などの無償の後援者も sponsor ですか？
見返りを求めない芸術や文化活動への純粋な支援者（メセナ）には、一般的に mécène という別の語を用います。sponsor は主に宣伝効果などの見返りを伴う商業的な支援に対して使われます。
「後援者」は英語では
- 「後援者」 → benefactorpatron和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1