marionnette

「marionnette」の例文例文

「marionnette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père fabrique une marionnette en bois.

  私の祖父は木の人形を作っています。

• 中級（B1〜B2）

  Les enfants ont adoré le spectacle de marionnettes présenté dans le parc hier après-midi.

  子供たちは昨日の午後に公園で上演された人形劇をとても気に入りました。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition dénonce un gouvernement de façade, accusant les dirigeants d'agir comme de simples marionnettes au service de puissants intérêts économiques.

  野党は見せかけの政権だと批判し、指導者層は強大な経済的利権に操られる単なる傀儡として行動していると非難している。

• 日常会話

  Arrête de lui obéir au doigt et à l'œil, tu n'es pas sa marionnette !

  彼の言うことに何でもペコペコ従うのはやめなよ、君はあいつの言いなりじゃないんだから！

「marionnette」の意味ごとの使い方

• 人形

  La petite marionnette est posée sur l'étagère.

  小さな人形が棚に置かれている。

• 傀儡

  Le ministre n'est qu'une marionnette entre les mains du financier.

  その大臣は、金融業者に操られる傀儡にすぎない。

「marionnette」の使い方使い方

• marionnette à gaine

  手袋人形

  Cette marionnette à gaine est facile à manipuler.この手袋人形は扱いやすい。

• acheter une marionnette

  操り人形を買う

  Nous allons acheter une marionnette pour le spectacle de l'école.私たちは学校の劇のために操り人形を買うつもりだ。

• atelier de marionnettes

  人形制作の工房

  Cet atelier de marionnettes accueille les visiteurs le samedi.この人形制作の工房は土曜日に見学者を受け入れている。

「marionnette」とよく一緒に使う語

• théâtre de marionnettes　人形劇の劇場
  （théâtre：劇場）
• spectacle de marionnettes　人形劇の公演
  （spectacle：公演）
• marionnette à fils　糸で操る人形
  （fil：糸）
• marionnette à doigt　指人形
  （doigt：指）
• atelier de marionnettes　人形制作の工房
  （atelier：アトリエ）
• manipuler une marionnette　操り人形を操る
  （manipuler：操作する）
• marionnette politique　政治の傀儡
  （politique：政治）
• marionnette géante　巨大な操り人形
  （géant：巨大な）

「marionnette」の類義語との違い類義語との違い

marionnette: 糸や棒で動かされて、人間の動作を模して動く小さな人形。
pantin: 糸や棒で操られて動く人形。
poupée: 子どもが遊ぶために作られた人形。

「marionnette」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet articulé manipulé par une personne pour imiter un être vivant, souvent actionné par des fils, des tiges ou la main.

「marionnette」のよくある間違い

• ✕ J'achète un marionnette.

  ○ J'achète une marionnette.

  「marionnette」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、男性名詞のように考えやすいです。

• ✕ J'achète une marionette.

  ○ J'achète une marionnette.

  フランス語では「marionnette」と「n」を2つ書きます。英語の似た語「marionette」では「n」が1つなので、その綴りを持ち込みやすいです。