directive

「directive」の例文例文

「directive」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Suivez cette directive, s'il vous plaît.

  この指示に従ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a envoyé de nouvelles directives concernant le télétravail.

  部長は在宅勤務に関する新しい指示を送りました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'efforce de transposer cette directive européenne dans le droit national avant la fin de l'année.

  政府は年末までにこの欧州指令を国内法に反映させようと努めています。

• 日常会話

  Attends, j'ai pas encore eu les dernières directives pour ce projet.

  ちょっと待って、このプロジェクトに関する最新の指示をまだもらっていないんだ。

「directive」の意味ごとの使い方

• 方針

  Cette directive guide notre politique environnementale.

  この方針は私たちの環境政策の指針となる。

「directive」の使い方使い方

• donner une directive

  指示を出す

  La cheffe a donné une directive claire à toute l'équipe.女性の上司はチーム全員に明確な指示を出した。

• obéir à une directive

  指示に従う

  Les employés doivent obéir à une directive de sécurité.従業員は安全に関する指示に従わなければならない。

• une directive claire

  明確な指示

  Le professeur a donné une directive claire pour le travail de groupe.先生はグループ作業について明確な指示を出した。

「directive」とよく一緒に使う語

• appliquer une directive　指示を実施する
  （appliquer：適用する）
• respecter une directive　指示を守る
  （respecter：尊重する）
• suivre une directive　指示に従う
  （suivre：ついていく）
• recevoir une directive　指示を受ける
  （recevoir：受け取る）
• transmettre une directive　指示を伝える
  （transmettre：伝える）
• émettre une directive　指示を出す
  （émettre：発する）
• une directive officielle　公式の指示
  （officiel：公式）
• une directive interne　内部向けの指示
  （interne：内部の）
• une directive contraignante　拘束力のある指示
  （contraignant：制約のある）
• une directive de sécurité　安全に関する指示
  （sécurité：安全）

「directive」の類義語との違い類義語との違い

directive: 上位者や組織が示して行動の向きを決める公式の指示。
demande: 相手に何かをしてほしいと頼むための要望や依頼。
recommandation: ある行動や選択をするように勧める助言や提案。
instruction: 作業のやり方や手順を具体的に示す指示。
ordre: 従うことを求める強い命令。

「directive」のフランス語での定義フランス語での定義

Instruction officielle donnée par une autorité ou une organisation pour orienter une action ou fixer une règle.

「directive」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu un directive de mon responsable.

  ○ J'ai reçu une directive de mon responsable.

  「directive」は女性名詞なので、指示を表すこの語には「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。