茎
意味
- 女性名詞 茎
- 名 軸
- 名 柄
例文
コアイメージ
根から上へ伸び、栄養を運びながら上部を支える細長い通路のような部分
関連語
使い方
類義語との違い
tige: 根から上へ伸び、葉や花を支えながら水や養分を運ぶ細長い部分
branche: 幹から分かれて伸び、葉や小枝をつける部分
tronc: 木で太くて中心になる部分で、枝や葉を支える部分
pousse: 地上に出てきたばかりの若い芽や小さな新しい枝
racine: 土の中にあって水や養分を吸い上げ、植物を地面に固定する部分
フランス語での定義
Organe linéaire d'une plante, souvent élancé, qui soutient les feuilles et les fleurs et permet la circulation de la sève entre les racines et les éléments aériens.
語源
フランス語の tige はラテン語の stipes に遡り、中世フランス語で植物の支持・連結の役割を表す語形に発展し、さらに道具や建材の細長い軸を指す用法も生じた
コラム
- 会話では植物の茎を指すことが多いが、靴や機械部品では tige が胴部や金属の軸を指す用法があり、分野によって意味が広がる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
tige をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「茎」はフランス語で何と言う？
植物の「茎」はフランス語で tige（ティージュ）と言います。草花や野菜、一般的な植物の茎を指す最も基本かつ代表的な単語です。日常会話から園芸、理科の説明まで幅広く使われます。なお、樹木の「幹」には通常 tronc を用いて区別します。
使い分け
- tige
草花や一般植物の「茎」を表す基本語です。女性名詞で、グラスの脚や機械の軸など細長い棒状のものを指すこともあります。
Il faut couper la tige de cette fleur en biais.
この花の茎は斜めに切る必要があります。
よくある間違い
✕ Il s'est appuyé contre la tige de l'arbre.
○ Il s'est appuyé contre le tronc de l'arbre.
樹木の太い「幹」には tige ではなく tronc を使います。
「茎」のよくある質問
Q. 「茎わかめ」はフランス語で何と言いますか？
海藻には陸上植物のような茎はありませんが、形状から tige de wakamé や nervure de wakamé（わかめの中肋）と説明されます。一般のスーパー等では単に wakamé と表記されることが多いです。
Q. セロリの「茎」はどう表現しますか？
セロリの食用にする茎のような部分は、植物学的には葉柄にあたるため branche de céleri や côte de céleri と呼ぶのが自然です。日常会話では tige de céleri と言っても通じます。
「茎」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1