例文
C'est un visionnaire.
彼は先見者だ。
コアイメージ
遠く先の変化を見通し、新しい方向や解決策を示す人
関連語
使い方
類義語との違い
visionnaire: 将来の変化を予見して、新たな方向や解決策を示す人
pionnier: 新しいことを最初に始め、続くきっかけを作る人
innovateur: 既存のやり方を変える新しいアイデアや方法を生み出す人
フランス語での定義
Personne qui anticipe les évolutions futures et propose des idées nouvelles pour y répondre.
語源
フランス語の vision（ラテン語 visio〈見ること〉に由来）と、人を表す接尾辞 -naire の結合で形成された語で、'見る/見通す' の意が人を表す形に発展して先見性を意味するようになった。
コラム
- 名詞として人を指すほか形容詞的にも使われ、ビジネスや技術などの文脈で賞賛して使われることが多いが、実現性を疑う皮肉として使われることもある点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
visionnaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「先見者」はフランス語で何と言う？
「先見者」をフランス語で表現する場合、最も一般的かつ的確な単語は visionnaire です。時代を先取りする鋭い洞察力や構想力を持った人物を指し、ビジネス、政治、芸術など幅広い分野で用いられます。名詞だけでなく「先見の明がある」という形容詞としてもよく使われます。
使い分け
- visionnaire
未来を見通す力や優れた構想力を持つ人を指します。革新的な指導者や創業者、思想家などを肯定的に称賛する際によく使われます。
C'était un véritable visionnaire qui a transformé l'industrie.
彼は産業を変革した正真正銘の先見者でした。
よくある間違い
✕ Il est un prévoyant.
○ C'est un visionnaire.
prévoyant は「準備が良い・用心深い」という意味で、大局的な「先見者」とは異なります。
「先見者」のよくある質問
Q. visionnaire は女性にも使えますか？
はい、使えます。男性名詞としても女性名詞としても同じ形（visionnaire）です。女性を指す場合は冠詞を une にして「une visionnaire」とします。形容詞として用いる際も男女同形です。
Q. 「先見の明」はフランス語で何と言いますか？
名詞の vision や clairvoyance を使います。「先見の明がある」と言いたいときは、「avoir une vision d'avenir」や「avoir de la clairvoyance」などの表現が自然です。
「先見者」は英語では
- 「先見者」 → dreamerprophesier和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1