例文
Aujourd'hui, j'ai été productif.
コアイメージ
短い期間で多くの成果や仕事を生み出す性質
関連語
使い方
類義語との違い
productif: ある期間に多くの成果や仕事を生み出す性質。
efficace: 目的を効率的に達成しやすい性質。
travailleur: よく働き仕事に励む性質。
créatif: 新しい発想や表現を生み出す性質。
actif: 活動的でよく動き行動を起こす性質。
フランス語での定義
Qui produit beaucoup de résultats ou de travail dans un temps donné.
語源
動詞 produire（ラテン語 producere「前へ導く」）に形容詞接尾辞 -if が付いてできた語。
コラム
- 日常では一日の出来や会議の成果など期間単位のアウトプットを評価する表現として使われ、『efficace』よりも具体的な成果の量に注目することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
productif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生産的」はフランス語で何と言う？
「生産的」に最もよく使われるフランス語は productif です。成果や利益を生み出すという意味で、仕事の進捗や会議の成果、土地の豊かさなど幅広い場面で用いられます。修飾する名詞の性や数に合わせて、女性形では productive と語尾が変化します。
使い分け
- productif
具体的な成果や利益を多く生み出す様子を表します。仕事、会議、議論のほか、農作物を産出する土地に対しても広く使われます。
Nous avons eu une réunion très productive.
私たちはとても生産的な会議を行いました。
よくある間違い
✕ C'est une journée très productif.
○ C'est une journée très productive.
修飾する名詞（journée）が女性名詞なので、形容詞も女性形の productive にする必要があります。
「生産的」のよくある質問
Q. 「非生産的」は何と言いますか？
「非生産的な」は接頭辞の contre- を付けた contre-productif（逆効果の）や improductif（成果を生まない）で表せます。無駄な議論や逆効果になる作業を指す際によく使われます。
Q. 名詞の「生産性」は何と言いますか？
名詞の「生産性」は productivité と言います。「生産性を向上させる」は améliorer la productivité と表現し、ビジネスや経済の話題で頻出する重要な単語です。
おすすめの単語帳
1 / 1