全部
意味
- 女性名詞 全部
- 名 全体
- 代名詞 すべて
例文
コアイメージ
数量や集合が切れ目なく満ちている『全部の状態』
関連語
使い方
類義語との違い
totalité: ある集合や量に含まれるものが一つ残らず全部ある状態を指す。
tout: 範囲や集合に含まれるものを分けずにまるごと表す。
ensemble: 個々の要素が集まって一まとまりになっていることを表す。
フランス語での定義
Nom féminin. Indique la totalité d'une quantité ou d'un ensemble, par opposition à une partie prise isolément.
語源
語源はラテン語 totus（「すべて」）で、total に接尾辞 -ité が付いて名詞化された。
コラム
- 『la totalité de』は『〜の全部』を導く表現であるため、会話では具体的な数や tout に置き換える方が自然に聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
totalité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「全部」はフランス語で何と言う？
「全部」を名詞として表す場合、最も適した表現は totalité です。欠けるところがなく、まとまり全体を指す硬めの語として使われます。日常会話では代名詞の tout が好まれますが、「全部」「総体」という概念やまとまりを明確に示したい場面では la totalité という名詞の形が用いられます。
使い分け
- totalité
全体や総計を指す女性名詞です。「全体の〜」と言いたいときは la totalité de... の形で使い、やや改まった響きを持ちます。
Il a payé la totalité de la somme.
彼は金額の全部を支払いました。
よくある間違い
✕ J'ai mangé totalité.
○ J'ai tout mangé. / J'ai mangé la totalité du gâteau.
totalité は普通名詞なので、単独で副詞のようには使えず冠詞が必要です。
「全部」のよくある質問
Q. 日常会話で「全部」と言うには？
日常会話では名詞の totalité よりも、代名詞の tout や形容詞の tout le... の方が圧倒的によく使われます。たとえば「全部食べた」なら J'ai tout mangé と言うのが自然です。
Q. totalité はどんな場面で使う？
書類やニュース、ビジネスなど、正確さやフォーマルさが求められる場面でよく使われます。「費用の全額」「全日程」のように、ある枠組みの中の100%を強調して表すのに便利です。
「全部」は英語では
- 「全部」 → alleverything和英辞典で見る
「全部」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1