condenser

「condenser」の例文例文

「condenser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle condense l'histoire pour les enfants.

  彼女は子供たちのためにその物語を要約します。

• 中級（B1〜B2）

  L'étudiant a réussi à condenser ses recherches en une seule page.

  その学生は研究内容をわずか1ページにまとめることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Cet éditorial parvient à condenser les enjeux complexes de la crise économique actuelle.

  この社説は、現在の経済危機が抱える複雑な論点を簡潔に凝縮して伝えている。

• 日常会話

  Bref, essaie de condenser, on n'a plus beaucoup de temps.

  要するに手短にまとめてよ、もうあまり時間がないんだから。

「condenser」の意味ごとの使い方

• 凝縮する他動詞

  Le refroidissement condense la vapeur d'eau en eau liquide.

  冷却によって水蒸気が液体の水に凝縮する。

• 要約する他動詞

「condenser」の使い方使い方

• condenser un texte

  文章を要約する

  Pour le rapport, je dois condenser un texte long.報告書のために、長い文章を要約しなければならない。

• condenser des idées

  考えを要約する

  Avant la réunion, nous allons condenser des idées importantes.会議の前に、重要な考えを要約する。

• condenser en deux phrases

  二文に要約する

  Pouvez-vous condenser en deux phrases ce message important ?この重要なメッセージを二文に要約していただけますか？

「condenser」とよく一緒に使う語

• condenser un texte　文章を要約する
  （texte：文章）
• condenser des idées　考えを要約する
  （idée：考え）
• condenser en une phrase　一文に要約する
  （phrase：文）
• condenser un rapport　報告書を要約する
  （rapport：関係）
• condenser le contenu　内容を要約する
  （contenu：内容）
• condenser un discours　スピーチを要約する
  （discours：演説）
• condenser l'information　情報を要約する
  （information：情報）
• condenser la vapeur　蒸気を凝縮する
  （vapeur：蒸気）
• condenser un gaz　気体を凝縮する
  （gaz：ガス）

「condenser」の類義語との違い類義語との違い

condenser: 文章や話の余分な部分を削り、重要な点だけを短くまとめること。
résumer: 長い文章や話の要点を短くまとめること。
synthétiser: 情報の核心を取り出して簡潔に示すこと。

「condenser」のフランス語での定義フランス語での定義

Réduire un texte ou une idée à ses éléments essentiels en supprimant le superflu.

「condenser」のよくある間違い

• ✕ Je suis condensé ce texte.

  ○ J'ai condensé ce texte.

  他動詞「condenser」の複合過去は、受動の意味でない限り「être」ではなく「avoir」を使います。