天
意味
- 男性名詞 天
- 名 天空
- 名 空
例文
コアイメージ
夜空の上層にある球状の層で、星や天体が配置されていると想像される空間。
関連語
類義語との違い
firmament: 詩的かつやや古風な語で、星や天体が広がると想像される天空の領域を表す。
ciel: 地上から見える空全体を指す語で、天気や空模様について話すときに使う。
espace: 大気の外側に広がる宇宙空間を指す語で、地球の外にある領域を意味する。
フランス語での定義
Ciel envisagé comme une couche supérieure ou un dôme céleste, employé dans un langage soutenu ou liturgique.
語源
古ラテン語 firmamentum（「支えるもの」）が語源で、動詞 firmare に根を持つ語である。
コラム
- 「les astres du firmament」のような詩的表現で天体や運命を語る比喩に用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
firmament をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「天」はフランス語で何と言う？
「天」に相当するフランス語には firmament があります。日常会話では ciel が広く使われますが、firmament は文語や詩的な文脈で、頭上に広がる壮大な大空や天空、蒼穹を指す際に用いられる表現です。
使い分け
- firmament
詩的・文学的な響きを持つ語です。頭上に広がるアーチ状の「大空」「天空」を仰ぎ見るような、荘厳なニュアンスを含みます。
D'innombrables étoiles brillent dans le firmament.
無数の星が天空に輝いている。
よくある間違い
✕ Il fait beau dans le firmament aujourd'hui.
○ Il fait beau aujourd'hui. / Le ciel est dégagé.
firmament は詩的な語のため、日常の天気を話す際には使わず ciel を用います。
「天」のよくある質問
Q. firmament は日常会話で使えますか？
日常会話ではほとんど使われません。普段の会話で「空」や「天」と言いたいときは ciel を使うのが一般的です。firmament は文学作品や詩、歌詞などで壮大な空を表現したいときに選ばれます。
Q. 宗教的な「天国」の意味はありますか？
firmament は主に物理的な見上げる「天空」を指すため、神の国や死後の世界としての「天国」を意味する場合は paradis や ciel を使います。firmament にはそのような宗教的救済の場所という意味合いは基本的にありません。
「天」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1