accentuer

「accentuer」の例文例文

「accentuer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut accentuer la dernière syllabe du mot.

  単語の最後の音節を強調して発音しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a utilisé des graphiques pour accentuer l'importance des résultats.

  先生は結果の重要性を強調するためにグラフを用いました。

• 上級（C1〜C2）

  La crise économique actuelle ne fait qu'accentuer les disparités régionales et le chômage des jeunes.

  現在の経済危機は、地域間の格差や若年層の失業率の悪化に一層拍車をかけているにすぎません。

• 日常会話

  N'hésite pas à bien accentuer tes arguments pendant la réunion.

  会議のときは遠慮せずに自分の主張をしっかり強調してね。

「accentuer」の意味ごとの使い方

• 強める他動詞

  Cette décision accentue les tensions entre les deux groupes.

  この決定は二つの集団の間の緊張を強める。

• 強調する他動詞
• 目立たせる他動詞

  Un éclairage bien choisi peut accentuer les détails d'une sculpture.

  適切な照明は彫刻の細部を目立たせることがある。

「accentuer」の使い方使い方

• accentuer le contraste

  対比を強める

  Cette lumière accentue le contraste entre les deux couleurs.この光は二つの色の対比を強める。

• accentuer l'effet

  効果を強める

  Cette mesure accentue l'effet de la réforme.この措置は改革の効果を強める。

「accentuer」とよく一緒に使う語

• accentuer le contraste　対比を強める
  （contraste：対比）
• accentuer l'effet　効果を強める
  （effet：効果）
• accentuer la pression　圧力を強める
  （pression：圧力）
• accentuer les inégalités　格差を拡大する
  （inégalité：不平等）
• accentuer les différences　違いを際立たせる
  （différence：違い）
• accentuer la tendance　傾向を強める
  （tendance：傾向）
• accentuer la crise　危機を深刻化させる
  （crise：危機）

「accentuer」の類義語との違い類義語との違い

accentuer: 特定の点の重要性を強く示すこと。
mettre l'accent sur: 力を入れて注意をその点に向けさせること。
souligner: 線や言葉で目立たせて注目させること。
insister sur: 意図的に繰り返して強く伝えること。
mettre en valeur: 良さや特徴を目立つように見せること。

「accentuer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre plus net, plus visible ou plus important un élément; mettre l'accent sur quelque chose.

「accentuer」のよくある間違い

• ✕ Je veux accentuer sur ce point.

  ○ Je veux accentuer ce point.

  日本語の「その点を強調する」につられて「sur」を足しやすいですが、「accentuer」は目的語をそのまま取る他動詞で、「sur」を使うのは「mettre l'accent sur」や「insister sur」の形です。