灰皿

cendrier

意味

  • 男性名詞 灰皿はいざら
cendrierのイラスト

例文

Ne jette pas les mégots par terre, utilise le cendrier.

吸い殻を地面に捨てないで、灰皿を使って。

Je vais vider le cendrier avant de partir.

出かける前に灰皿を空にします。

コアイメージ

たばこの灰と吸い殻を受け止める小さな容器

関連語

(名) cendre：灰

(形) cendré：灰色の

(動) cendrer：灰をまぶす

使い方

類義語との違い

cendrier: たばこの灰や吸い殻をためる小さな皿状の容器
cigarette: 紙で巻かれたたばこの1本
poubelle: 家庭や公共で出るゴミを捨てる大きな容器
mégot: 吸い終わって残ったたばこの先の部分

フランス語での定義

Récipient destiné à recevoir les cendres et les mégots de cigarettes.

語源

cendrier はフランス語の cendre（「灰」、さらにラテン語 cinis に由来）と、器具や入れ物を表す接尾辞 -ier が結合して「灰を入れる器」を意味する語として成立した。

コラム

  • フランスでは屋内の多くが禁煙なので、cendrier はテラスや喫煙室、屋外でよく見かける点に注意すると学習に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

cendrier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「灰皿」はフランス語で何と言う？

「灰皿」はフランス語で cendrier（サンドリエ）と言います。男性名詞なので、単数なら un cendrier や le cendrier となります。家庭用からカフェのテラス席にあるものまで、灰皿全般を指す最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • cendrier

    灰皿を指す標準的で唯一の一般的な単語です。卓上用やスタンド型など、形状を問わず広く使われます。

    Pourriez-vous m'apporter un cendrier, s'il vous plaît ?

    灰皿を持ってきていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Cendrillon（灰皿の意味で使う）

    ○ cendrier

    「灰（cendre）」から派生した言葉ですが、Cendrillon は童話の「シンデレラ」を指します。

「灰皿」のよくある質問

Q. カフェで灰皿を頼む表現は？
「Un cendrier, s'il vous plaît.（灰皿をお願いします）」と店員に伝えれば通じます。フランスでは屋内は全面禁煙のため、灰皿を頼めるのは原則としてテラス席のみとなります。
Q. 「灰皿を空にする」の表現は？
動詞 vider（空にする）を使って「vider le cendrier」と言います。吸い殻がたまった灰皿の中身をゴミ箱に捨てる際によく使われる日常表現です。

「灰皿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ