没入

immersion

意味

  • 女性名詞 没入ぼつにゅう
  • 名 没頭
  • 名 浸漬
immersionのイラスト

例文

Une immersion totale dans la langue aide à progresser rapidement.

言語への完全な没入は早く上達するのに役立つ。

Le jeu procure une forte immersion sonore.

そのゲームは強い没入をもたらす

コアイメージ

新しい環境に身を置きその環境だけに触れて過ごす状態

関連語

(動) immerger：浸す

(形) immersif：没入型

↔︎ (名) surface：表面

使い方

類義語との違い

immersion: 現地で生活したり特別な環境に身を置いて学習に集中すること
séjour: ある場所に一定期間滞在すること
stage: 職場や組織で実務を短期間経験すること
formation: 特定の技能や知識を学ぶための教育を受けること
pratique: 技能や知識を実際に繰り返して身につけること

フランス語での定義

Processus consistant à placer quelqu'un dans un environnement où il est totalement exposé à une langue, une culture ou une expérience, entraînant une immersion sensorielle et cognitive.

語源

語源はラテン語immergereで、『内へ沈める』という語根が環境に身を置く意味へと拡張された。

コラム

  • 教育や学習の文脈では、現地で生活したり特別な環境で学ぶ学習法を指す用語として広く用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

immersion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「没入」はフランス語で何と言う？

「没入」に最もよく当てはまるフランス語は immersion です。もともと「水に浸ること」を意味しますが、現在ではVRなどの仮想空間や、ゲーム、読書、外国語の学習環境などに深く入り込む状態を表す名詞として広く定着しています。形容詞「没入型の」としてもよく用いられます。

使い分け

  • immersion

    仮想空間やゲーム、言語学習環境などに深く浸りきる状態を表します。現代的なテクノロジーや体験型コンテンツでよく使われます。

    Ce jeu vidéo offre une immersion totale dans son univers.

    このテレビゲームはその世界への完全な没入感を与えてくれる。

よくある間違い

  • ✕ Je suis dans une absorption totale.

    ○ Je suis en totale immersion.

    absorption は物理的な吸収の印象が強く、体験への没入には immersion を使います。

「没入」のよくある質問

Q. 「没入感がある」はどう言う？
形容詞 immersif を使って C'est très immersif.（とても没入感がある）と表現するのが自然です。名詞を使って offrir une bonne immersion（心地よい没入感をもたらす）と言うこともできます。
Q. 「仕事に没入する」も同じ単語？
仕事や研究に没頭する場合は名詞 immersion よりも、動詞を使って être absorbé par son travail（仕事に没頭している）や se plonger dans（〜に没入する）と表現するほうが自然です。

「没入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ