immersion

「immersion」の例文例文

「immersion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce musée propose une belle immersion dans la nature.

  この美術館は自然への素晴らしい没入体験を提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau casque de réalité virtuelle offre une immersion visuelle impressionnante.

  その新しい仮想現実ゴーグルは、圧倒的な視覚的没入感をもたらしてくれる。

• 上級（C1〜C2）

  Le réalisateur privilégie des plans-séquences afin de garantir une immersion immédiate du spectateur dans le drame historique.

  監督は観客が歴史劇の世界に即座に引き込まれるよう、長回しの撮影手法を好んで用いている。

• 日常会話

  Avec les lumières éteintes, l'immersion est vraiment incroyable !

  部屋の明かりを消すと、没入感が本当に半端ないね！

「immersion」の意味ごとの使い方

• 浸漬

  L'immersion des légumes dans l'eau salée les conserve plus longtemps.

  野菜を塩水に浸漬すると、より長く保存できる。

「immersion」の使い方使い方

• programme d'immersion

  没入プログラム

  Le programme d'immersion permet aux étudiants de pratiquer le français au quotidien.その没入プログラムによって、学生は日常的にフランス語を使える。

• expérience d'immersion

  没入体験

  Cette expérience d'immersion a renforcé ma confiance à l'oral.この没入体験によって、私は会話への自信を深めた。

• période d'immersion

  没入期間

  Après une période d'immersion, elle comprenait mieux les habitudes locales.没入期間を経て、彼女は現地の習慣をよりよく理解した。

「immersion」とよく一緒に使う語

• immersion linguistique　言語への没入
  （linguistique：言語学）
• immersion culturelle　文化への没入
  （culturel：文化的な）
• enseignement en immersion　没入型教育
  （enseignement：教育）
• apprentissage en immersion　没入型学習
  （apprentissage：学習）
• classe d'immersion　没入型クラス
  （classe：学級）
• séjour en immersion　現地生活に浸る滞在
  （séjour：滞在）
• immersion scolaire　学校生活への没入
  （scolaire：学校の）
• immersion professionnelle　職業環境への没入
  （professionnel：プロの）
• immersion précoce　早期の没入
  （précoce：早熟な）

「immersion」の類義語との違い類義語との違い

immersion: 現地で生活したり特別な環境に身を置いて学習に集中すること
séjour: ある場所に一定期間滞在すること
stage: 職場や組織で実務を短期間経験すること
formation: 特定の技能や知識を学ぶための教育を受けること
pratique: 技能や知識を実際に繰り返して身につけること

「immersion」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus consistant à placer quelqu'un dans un environnement où il est totalement exposé à une langue, une culture ou une expérience, entraînant une immersion sensorielle et cognitive.

「immersion」のよくある間違い

• ✕ Un immersion totale dans la langue aide à progresser rapidement.

  ○ Une immersion totale dans la langue aide à progresser rapidement.

  日本語の「没入」には名詞の性を示す手がかりがありませんが、「immersion」は女性名詞なので「une」を使います。