volatiliser
「volatiliser」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形volatilisation揮発
- 形容詞形volatile揮発性の
「volatiliser」の反対語（対義語）
- condenser凝縮させる
「volatiliser」の例文例文
「volatiliser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le soleil commence à volatiliser les gouttes d'eau.
太陽が水滴を蒸発させ始めています。
- 中級（B1〜B2）
Toutes nos économies se sont volatilisées après cette mauvaise affaire.
あの失敗した取引のせいで、私たちの貯金はすべて煙のように消えてしまった。
- 上級（C1〜C2）
La crise financière a suffi pour volatiliser plusieurs milliards d'euros sur les marchés en quelques heures.
その金融危機は、わずか数時間のうちに市場から数十億ユーロを消失させるのに十分であった。
- 日常会話
Mes clés étaient sur la table, elles se sont encore volatilisées !
鍵はテーブルの上にあったのに、またどこかに消えちゃったよ！
「volatiliser」の意味ごとの使い方
- 揮発する再帰動詞
- 気化させる他動詞
- 蒸発させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
volatiliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「volatiliser」のコアイメージコアイメージ
液体や揮発性の物質が熱や空気で気体になってその場から離れていく動き。
「volatiliser」の使い方使い方
「volatiliser」とよく一緒に使う語
- volatiliser l'eau 水を蒸発させる
（eau：水） - volatiliser l'alcool アルコールを蒸発させる
（alcool：お酒） - volatiliser un solvant 溶媒を揮発させる
（solvant：溶剤） - volatiliser une substance 物質を気化させる
（substance：物質） - volatiliser un échantillon 試料を気化させる
（échantillon：見本）
「volatiliser」の類義語との違い類義語との違い
volatiliser: 液体を蒸気にして空気中に放つ
s'évaporer: 自然に蒸気になって消える
disparaître: 姿が見えなくなる
vaporiser: 液体を噴射して小さな霧にする
「volatiliser」のフランス語での定義フランス語での定義
「volatiliser」の語源語源
形容詞 volatil（ラテン語 volatilis、volare「飛ぶ」由来）に動詞化接尾辞 -iser が付いた語。
「volatiliser」のコラムコラム
- 日常会話では自然な蒸発は s'évaporer を使うことが多く、volatiliser は実験・工業の文脈や比喩的に『（物が）消えてしまう』と言う場面で用いられやすい。
「volatiliser」のよくある間違い
✕ L'alcool va volatiliser.
○ L'alcool va se volatiliser.
物質そのものが蒸発するときは「se volatiliser」を使い、「volatiliser」だけなら別の物を蒸発させる意味になります。
「volatiliser」のよくある質問
Q. 「volatiliser」と「s'évaporer」はどう使い分けるのですか？
「volatiliser」は物質を蒸気にして蒸発させるときに使い、「s'évaporer」は物質が自然に蒸発するときに使います。「volatiliser」は実験や工業の場面で使われやすく、日常の自然な蒸発には「s'évaporer」がよく合います。
「volatiliser」に関連する単語
同じ語根「volat／vol」（飛ぶ）の単語
volat（飛ぶ）＋ -il＋ -iser。volatは、ラテン語volare「飛ぶ」に由来する
ほかに「蒸発させる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「volatiliser」は英語では
- 「蒸発させる」 → ablate和英辞典で見る
- 「揮発する」 → volatilisevolatilize和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1