特急
意味
- 形 特急
- 名 急行
- 名 速達
例文
コアイメージ
優先的に扱われ停車や手間を減らして早く着くという中心概念
関連語
使い方
類義語との違い
express: 停車が少なく優先的に運行され、移動時間が短くなることを表す形容詞。
rapide: 移動や動作の速度が高く短時間で終わる性質を表す形容詞。
direct: 途中で停車や経由をせず目的地へ向かう性質を表す形容詞。
non-stop: 途中で停車せずに続けて運行される性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui indique un service traité en priorité ou avec moins d'arrêts, de sorte que la destination est atteinte plus vite que normalement.
語源
古典ラテン語の expressus（ex-＋premere）に由来し、『押し出す』の比喩的意味が発展して『優先的に速く運ぶ・届ける』の語義となり、現代フランス語でも特急や速達の意味合いで使われる。
コラム
- 'express'（特急・速達）と 'exprès'（わざと）は別語であり、スペルと意味を混同しないことが日常会話での重要な注意点になる
ゲームで覚える・約 1 分
express をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「特急」はフランス語で何と言う？
「特急」に最もよく使われるフランス語は express です。男性名詞として単体で「特急列車」を指すほか、名詞 train（列車）の後ろに置いて形容詞的にも広く用いられます。フランスの高速鉄道などを指す場合は固有の列車種別名が使われることも多いですが、一般的な「特急」の概念を表す基本語はこの語です。
使い分け
- express
主要駅のみに停車する速い列車を表す最も一般的な語です。名詞としても train express の形でも日常会話で自然に使われます。
J'ai pris l'express de huit heures pour Lyon.
私はリヨン行きの8時の特急に乗りました。
よくある間違い
✕ Je prends le rapide train.
○ Je prends le train express.
「速い」を表す語を直訳せず、列車種別の「特急」には定着している express を使います。
「特急」のよくある質問
Q. フランスに特急料金の券はありますか？
フランスの鉄道（SNCF）では日本のような乗車券と特急券の区別がなく、特急や高速列車に乗る際は全区間を通した1枚の包括運賃チケットを購入するのが一般的です。
Q. TGVは特急と呼べますか？
TGVは日本の新幹線に相当する「超高速列車」です。広義の特急に含まれますが、会話では express と呼ばず固有名詞の TGV や InOui の呼称でそのまま区別して呼ぶのが普通です。
おすすめの単語帳
1 / 1