périscope

「périscope」の例文例文

「périscope」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le marin utilise le périscope pour surveiller la mer.

  船員は海を監視するために潜望鏡を使います。

• 中級（B1〜B2）

  Le commandant a ordonné de baisser immédiatement le périscope afin d'échapper aux radars ennemis.

  敵のレーダーから逃れるため、艦長は直ちに潜望鏡を下げるよう命じた。

• 上級（C1〜C2）

  Les sous-marins modernes remplacent désormais le périscope traditionnel par des mâts optroniques équipés de caméras haute résolution.

  最新鋭の潜水艦では、従来の潜望鏡に代わり高解像度カメラを搭載したオプトニクス・マストが採用されつつある。

• 日常会話

  Lève la tête, j'ai l'impression de parler à un périscope !

  頭を上げてよ、潜望鏡に話しかけてるみたいじゃない！

「périscope」とよく一緒に使う語

• le périscope d'un sous-marin　潜水艦の潜望鏡
  （sous-marin：潜水艦）
• utiliser un périscope　潜望鏡を使う
  （utiliser：使う）
• regarder au périscope　潜望鏡で見る
  （regarder：見る）
• un périscope d'observation　観測用の潜望鏡
  （observation：所見）
• hisser le périscope　潜望鏡を引き上げる
  （hisser：持ち上げる）

「périscope」の類義語との違い類義語との違い

périscope: 隠れた位置から水面や障害物の向こうをのぞき見るための、鏡と筒で作られた長い器具
espion: 人や組織の内情をこっそり探る人
observateur: 出来事や人の様子を注意深く見る人
surveillance: 人や場所の様子を遠くから見守って注意すること

「périscope」のフランス語での定義フランス語での定義

Appareil, souvent un tube équipé de miroirs, qui permet d'observer une zone au-delà d'un obstacle sans exposer l'observateur, notamment utilisé dans les sous-marins.

「périscope」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une périscope.

  ○ J'ai acheté un périscope.

  「périscope」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「une」としやすいです。

• ✕ J'ai regardé dans un periscope.

  ○ J'ai regardé dans un périscope.

  「périscope」は「é」と書くのが標準で、日本語にはこのアクサンを表す区別がないため、省きやすいです。