猛火
意味
- 男性名詞 猛火
- 名 炎
- 名 大火
例文
Les pompiers ont éteint le brasier rapidement.
La chaleur du brasier était insupportable.
猛火の熱は耐えられなかった
コアイメージ
黒や赤の炭と激しい炎が混じり合い、強い熱を放って広がる火の景色
関連語
使い方
類義語との違い
brasier: 激しく燃え、赤や黒の炭と強い熱を放つ大きな火
feu: 物が燃える現象や燃えているもの全体を指す一般的な火
incendie: 建物や森林などで大きく燃え広がり被害を出す大きな火
flamme: 赤や黄色に光る燃えている部分の炎
braise: 燃えた後に残る赤く熱くなった炭（熱を持った炭の塊）
フランス語での定義
Feu très violent et ardent, souvent associé à des braises et à une grande chaleur.
語源
もとは braise（赤い炭）を基にした語で、古フランス語を経てラテン語系 *brasa に遡る
コラム
- 比喩で強い怒りや争いを表すことがあるため、前後の文から文字通りの火か比喩かを見分ける必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
brasier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「猛火」はフランス語で何と言う？
「猛火」に最も適したフランス語は brasier です。激しく燃え盛る巨大な炎や、一面が火の海と化した状態を指す男性名詞です。火災の規模が大きく、熱気や炎が激しい状況を強調する際に用いられます。
使い分け
- brasier
燃え盛る激しい炎や火の海を指します。建物全体を包むような大規模な火災現場の描写などでよく使われます。
La maison a été transformée en un gigantesque brasier.
家は巨大な猛火に包まれました。
よくある間違い
✕ Il y a un grand feu dans la ville pour désigner un incendie géant.
○ La ville est la proie d'un violent brasier.
grand feu は単に大きな焚き火などを連想させ、破壊的な猛火のニュアンスが出にくいためです。
「猛火」のよくある質問
Q. incendie との違いは何ですか？
incendie は被害をもたらす「火災・火事」という出来事そのものを指します。これに対して brasier は、激しく燃え上がる「炎そのもの」や「火の海」のような視覚的・圧倒的な状態を強調する表現です。
Q. 比喩的に「猛火」を使う表現は？
brasier は比喩的にも使われ、耐えがたい「酷暑」や、激情・情熱が渦巻く様子を表すことがあります。例えば夏の耐え難い暑さを表現する際に、空間が猛火のようだと描写することがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1