rebeller
「rebeller」の例文例文
「rebeller」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chien se rebelle quand on lui met la laisse.
その犬はリードをつけられると反抗する。
- 中級（B1〜B2）
Plusieurs salariés se sont rebellés contre la décision de la direction.
数名の社員が経営陣の決定に対して反発した。
- 上級（C1〜C2）
Face aux conditions de détention jugées inhumaines, les prisonniers ont fini par se rebeller violemment.
非人道的とされる収容環境を前に、受刑者たちはついに激しい暴動を起こした。
- 日常会話
Arrête de te rebeller pour un rien, écoute un peu ce qu'on te dit !
つまらないことでいちいち突っかかるのをやめて、少しは人の言うことを聞きなさい！
「rebeller」の意味ごとの使い方
- 反乱を起こす再帰動詞
Dans cette ville, les habitants se sont rebellés contre le pouvoir local.
この町では、住民たちが地方当局に対して反乱を起こした。
- 反抗する再帰動詞
- 抵抗する再帰動詞
Face aux critiques, elle se rebelle pour défendre son choix.
批判を受けても、彼女は自分の選択を守るために抵抗する。
ゲームで覚える・約 1 分
rebeller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rebeller」のコアイメージコアイメージ
命令や期待に背を向けて拒む動き。
「rebeller」の使い方使い方
-
権威に反抗する
Les élèves se rebellent contre l'autorité quand elle interdit toute discussion.生徒たちは、権威が一切の議論を禁じると、それに反抗する。
-
Certains enfants se rebellent contre les règles qu'ils trouvent injustes.一部の子どもたちは、不公平だと思う規則に反抗する。
-
se rebeller contre l'injustice
不正に反抗する
Les habitants se rebellent contre l'injustice et demandent une solution.住民たちは不正に反抗し、解決策を求める。
「rebeller」とよく一緒に使う語
- se rebeller contre l'autorité 権威に反抗する
（autorité：当局） - se rebeller contre les règles 規則に反抗する
（règle：規則） - se rebeller contre ses parents 親に反抗する
（parent：両親） - se rebeller contre l'injustice 不正に反抗する
（injustice：不公平） - se rebeller contre la société 社会に反抗する
（société：会社） - se rebeller contre le pouvoir 権力に反抗する
（pouvoir：できる） - se rebeller contre le gouvernement 政府に反抗する
（gouvernement：政府） - se rebeller contre le système 体制に反抗する
（système：仕組み）
「rebeller」の類義語との違い類義語との違い
rebeller: 命令や期待に反発して、行動で拒否や反抗を示すこと。
désobéir: 命令や指示に従わないこと。
protester: 言葉や態度で不満や抗議を表すこと。
s'opposer: ある考えや要求に反対すること。
「rebeller」のフランス語での定義フランス語での定義
Refuser d'obéir ou manifester une opposition active envers quelqu'un ou quelque chose, pouvant aller jusqu'à la rébellion.
「rebeller」の語源語源
語源はラテン語rebellare（再びを表すre-と戦うを表すbellareの結合）で、中世の語形を経て「抵抗・反乱」を意味する語になった。
「rebeller」のコラムコラム
- 口語では一般に「se rebeller contre」の形で現れ、単に不満を言うprotesterや受動的に耐えるrésisterと比べてより積極的・行動的な反抗を表す傾向がある。
「rebeller」のよくある間違い
✕ Les adolescents rebellent contre leurs parents.
○ Les adolescents se rebellent contre leurs parents.
日本語の「反抗する」には代名詞がないため、再帰代名詞を付け忘れやすいですが、この意味の「rebeller」は「se rebeller contre」の形で使います。
「rebeller」のよくある質問
Q. 「se rebeller contre」と「désobéir à」はどう使い分けるのですか？
「se rebeller contre」は相手や命令などに積極的に反抗することを表し、「contre」の後ろに反抗の対象を置きます。「désobéir à」は命令や規則などに従わないことを表し、「à」の後ろに対象を置きます。
「rebeller」に関連する単語
同じ語根「bell」（戦う）の単語
re（再び）＋ -bell（戦う）＋ -er。bellは、ラテン語bellare「戦う」に由来する
ほかに「反抗する」と訳せる単語
ほかに「抵抗する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「対立」の仲間の単語
「rebeller」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1